دليل اختيار AirBuddy 3: هل تنقل اتصال لوحة المفاتيح والفأرة أم تتحكم عبر الشاشات؟

قبل مشاركة ملحقات Magic بين جهازي Mac، ميّز بين نقل الاتصال في AirBuddy 3 والتحكم عبر الشاشات في Universal Control. تحقّق من الملحقات والإصدارين والتراخيص والتعافي بعد الانقطاع قبل الدفع.

المصدر: web.archive.org
August 24, 2026
4 min

إذا أردت التناوب على استخدام Magic Keyboard وMagic Trackpad بين جهازي Mac لديك إذن باستخدامهما، فلديك سبب واضح لشراء AirBuddy 3 من أجل Magic Handoff. تنقل الميزة الملحق المتوافق إلى جهاز Mac الآخر. أما إذا أردت فقط نقل المؤشر بين شاشتين تعملان معاً، فتحقّق أولاً مما إذا كانت ميزة Universal Control المدمجة في macOS تكفي. تغيّر الطريقتان علاقات اتصال مختلفة؛ والقول إنهما تتيحان مشاركة الإدخال لا يحسم الاختيار.

يدير AirBuddy 3 الأجهزة والاتصالات على Mac. وإلى جانب ميزات البطارية وسماعات الرأس، يسرد المورد صراحةً Magic Mouse وMagic Keyboard وMagic Trackpad ضمن Magic Handoff. عرض مستوى بطارية سماعة أو جهاز طرف ثالث لا يعني أن Magic Handoff يستطيع نقله. اكتب الطرز الدقيقة التي لديك وراجع وثائق الدعم المعنية. لا تشترِ البرنامج أولاً على أمل أن تعمل ملحقات لم يُؤكّد توافقها.

اختر طريقة الاتصال قبل النظر إلى الواجهة

تتيح ميزة Universal Control من Apple استخدام لوحة مفاتيح أو فأرة أو لوحة تعقب Mac لتشغيل جهاز Mac أو iPad متوافق قريب، فيما يستمر كل جهاز في عرض تطبيقاته. تشترط Apple حساب Apple نفسه والمصادقة بعاملين، فضلاً عن شروط النظام والمسافة وBluetooth وWi-Fi وHandoff. يجب أن تكون الأجهزة مستيقظة وغير مقفلة عند إنشاء الاتصال. إذا كانت الشروط مستوفاة وعملك المعتاد بين شاشات متجاورة، فقارن الخيار المدمج أولاً.

في المقابل، تنقل Magic Handoff اتصال الملحق المتوافق من Mac A إلى Mac B. يطابق ذلك الحاجة إلى العمل بالتناوب على الجهازين أكثر من انتقال مؤشر A إلى B. لكن ظهور الجهاز الآخر في قائمة لا يكفي: تحقّق بعد النقل من أن لوحة المفاتيح تكتب على B وأن لوحة التعقب تحرك المؤشر عليه، ثم تأكد من إمكانية استئناف العمل على A بعد العودة. هذه خطوات تحقق مقترحة قبل الشراء، لا قياس للسرعة أو لنسبة النجاح.

Article img
طريقتان لمشاركة الإدخال: تنقل Magic Handoff اتصال الملحق من Mac A إلى B؛ وتتيح Universal Control تشغيل B عبر الشاشة باستخدام جهاز إدخال متصل بـA.

مخطط اتصال أصلي، لا واجهة AirBuddy أو macOS ولا اختبار أجهزة أو تعليمات توصيل. 1: تنقل Magic Handoff اتصال الملحق المتوافق من A (خط متقطع) إلى B (خط متصل). 2: تُبقي Universal Control جهاز الإدخال متصلاً بـA بينما ينتقل المؤشر والإدخال إلى شاشة B. لكل طريقة متطلبات للنظام والأجهزة والأذونات. لا تعبر الأسهم عن سرعة النقل.

يتطلب AirBuddy 3 نظام macOS 14 أو أحدث وجهاز Mac يدعم Bluetooth Low Energy. يجب تشغيل الإصدار 3 على كل جهاز مشارك في Magic Handoff. وقد أعلن المورد عند إعادة تصميم البروتوكول أنه لا يتوافق مع الإصدار 2. إذا أمكن تحديث أحد الجهازين واضطر الآخر إلى البقاء على نظام أقدم أو AirBuddy 2، فلا يكفي تحديث جهاز واحد. احصل على إذن التثبيت وBluetooth والاتصال المحلي مسبقاً على الأجهزة المُدارة. إذا لم تسمح سياسة الشبكة أو الأمان بذلك، فأبقِ أجهزة إدخال مستقلة معتمدة ولا تغيّر جدار الحماية أو تتحايل على القيود.

اختبر الذهاب والعودة وإمكان مواصلة العمل بعد الفشل

استخدم مستنداً فارغاً لمهمة إدخال عادية من A إلى B ثم العودة إلى A، وتأكد من المفاتيح والمؤشر والنافذة المستهدفة على الجهازين. لا تختبر في حقل كلمة مرور أو صفحة دفع أو نافذة ترسل محتوى إلى الخارج. أدرج السكون والاستيقاظ وعدم توفر الجهاز الهدف مؤقتاً. تأكد من إمكانية تمييز الفشل، ومعرفة جهاز Mac المتصل بالملحق بعد التعافي، ومواصلة العمل بلوحة مفاتيح أو لوحة تعقب مدمجتين أو جهاز سلكي احتياطي جاهز. سجّل زمن التعافي؛ وصف المورد للموثوقية الأعلى لا يضمن عدم الانقطاع.

يعرض المورد ترخيصاً واحداً لـAirBuddy 3 بسعر 20 دولاراً أمريكياً، وتعتمد عروض ترقية المستخدمين السابقين على سجل الشراء. تحقّق من الترخيص المناسب لكل Mac مشارك وعدد عمليات التفعيل المسموح بها والسعر المحلي شاملاً الضرائب. لا تستنتج تلقائياً أن جهازي Mac يحتاجان ترخيصين أو أن عملية شراء سابقة تمنحك ترخيص الإصدار 3. عند استخدام Setapp، احسب الاشتراك الحالي وحقوق الأجهزة، لا ترخيصاً مستقلاً مجانياً.

قد لا يبرر توفير خطوات قليلة في القوائم صيانة أداة إضافية. دوّن عدد مرات التبديل يدوياً أثناء العمل المعتاد، واحتسب إعداد البداية والتعافي وأجهزة الإدخال الاحتياطية. مثلاً، إذا استغرق الإعداد والتعود 15 دقيقة ولم توفر إلا 30 ثانية في يوم العمل بعد خصم التعافي، فستحتاج إلى 30 يوم عمل لاسترداد وقتك قبل رسم الترخيص. هذه طريقة للحساب، لا اختبار لـAirBuddy. إذا كان التبديل نادراً فقد تناسبك أجهزة إدخال مستقلة لكل Mac.

يناسب AirBuddy 3 من يحتاج فعلاً إلى نقل اتصال ملحق Magic تحقق من دعمه ذهاباً وإياباً، مع استيفاء شروط النظام والترخيص على الجهازين وقبول التبديل والتعافي. إذا كانت Universal Control تكفي للعمل على شاشات متجاورة، أو لم تتوافق الإصدارات أو الملحقات أو الموافقات الإدارية، فلا داعي للدفع من أجل Magic Handoff. قيّم عرض البطارية واتصال سماعات الرأس كحاجتين منفصلتين، ولا تجعلهما مبرراً لشراء ميزة نقل إدخال لم تتحقق منها بعد.

ملاحظة حول المحتوى:يستند هذا المقال إلى معلومات متاحة للعموم ويُعد مرجعًا للمساعدة في اختيار الأدوات. قد تتغير الميزات والأسعار والسياسات ذات الصلة في أي وقت، لذا يُرجى الرجوع إلى أحدث المعلومات الرسمية.

المصدر الأصلي:web.archive.org