دليل اختيار CaptionBolt: احتفظ بالإشارات والترجمة النصية عند التحويل للرأسي

يقارن مخطط هندسي خيالي القص من المنتصف بالإبقاء على العرض الكامل لفحص الشكلين وسطرين من الترجمة النصية.

المصدر: captionbolt.com
September 20, 2026
2 min

صحة النص لا تضمن نجاح المقطع الرأسي

يجمع CaptionBolt تصميم الترجمة النصية وتغيير أبعاد الفيديو. يصف تحديث 7 سبتمبر 2026 الاحتفاظ بمزيد من التفاصيل عند تغيير الاتجاه بخلفية سادة أو مموهة. إن صنعت نسختين أفقية ورأسية فتحقق من بقاء الإشارات ومن أن النص لا يحجبها. زيادة التفاصيل لا تعني ضبط تأطير كل لقطة آليًا.

غيّر الإطار لا المحتوى

ارسم إطارًا أفقيًا بمثلث أزرق يسارًا ومربع أصفر يمينًا. اكتب سطرين: «انظر أولًا إلى المثلث»، «ثم انظر إلى المربع». في إطارين رأسيين متساويين بالعرض، تكبّر A الوسط وتقصه، فيخرج الشكلان. وتصغّر B الصورة كاملة وتضع السطرين تحتها على خلفية سادة. تصغر الأشكال، ووضوحها على الورق لا يضمن وضوحها على الهاتف.

Article img
تقص A الشكلين عند الحافتين. وتحافظ B على المثلث الأزرق والمربع الأصفر مع النص أسفلهما.

رسم ساكن أصلي لا لقطة شاشة أو اختبار. النص متطابق: تفقد A الإشارات وتحتفظ بها B، لكن يجب مراجعة الحجم.

اطلب من مراجع تحديد الشكلين بالترتيب وإعادة قراءة السطرين. تفقد A الإشارتين ولو صح النص. ولا تنجح B إلا بوضوح الأشكال وألا يغطيها النص وبقاء ترتيب القراءة. وإلا غيّر التخطيط. هذا رسم ساكن أصلي بلا تسجيل أو أشخاص حقيقيين أو رفع أو معالجة أو تصدير، وليس اختبارًا لـ CaptionBolt.

متى لا تحتاج إلى سير إنهاء كامل

إذا كنت تنتج نسبًا متعددة كل أسبوع فقارن مراجعة الإطار والنص معًا، واحسب وقت مراجعة الشاشة الضيقة والتعديلات. إذا كان التغيير سطرًا واحدًا والإطار مناسبًا، يكفي المحرر الحالي. وإذا صغرت الإشارات عند الطرفين إلى حد الاختفاء ففكر في لقطتين بدل شرح ما لا يظهر بالنص.

ملاحظة حول المحتوى:يستند هذا المقال إلى معلومات متاحة للعموم ويُعد مرجعًا للمساعدة في اختيار الأدوات. قد تتغير الميزات والأسعار والسياسات ذات الصلة في أي وقت، لذا يُرجى الرجوع إلى أحدث المعلومات الرسمية.

المصدر الأصلي:captionbolt.com