دليل Clarice.ai: صحح قواعد البرتغالية البرازيلية من دون تغيير الشرط

استعن بتعليمات تعبئة خيالية للتمييز بين التصحيح الضروري وإعادة الصياغة التي تغير المعنى.

المصدر: aclanthology.org
September 26, 2026
2 min

إذا راجعت كثيراً تعليمات قصيرة بالبرتغالية البرازيلية وأردت تمييز التصحيح الضروري عن إعادة الصياغة، فقارن Clarice.ai بمدققك الحالي. تعرض ورقة مؤتمر PROPOR في أبريل 2026 التي نشرها الفريق نماذج Lispector لتصحيح قواعد وإملاء البرتغالية البرازيلية وتدعو لتجنب إعادة الصياغة غير الضرورية. هذا بحث للفريق، لا دليل على الإصدار المستخدم في المنتج ولا على أن المعنى سيبقى في كل نص.

موضع للتصحيح وقيد يجب الإبقاء عليه

اكتب تعليمات تعبئة خيالية: As peças azuis está numeradas. (القطع الزرقاء مرقمة لكن الفعل لا يطابق الفاعل بصيغة الجمع) وApenas as peças marcadas ficam na caixa B. (القطع المعلّمة فقط توضع في الصندوق B). بدّل está إلى estão في الأولى من دون تغيير القطع المرقمة. الثانية واضحة في أصلها. تجعل صياغة Todas as peças ficam na caixa B. كل القطع تدخل الصندوق، بما فيها غير المعلّمة. استخدم As peças verdes estão numeradas. (القطع الخضراء مرقمة) للمقارنة؛ فهي صحيحة ولا تحتاج إلى تعديل.

اعرض نسخة واحدة فقط على مراجع لم يرَ الأصل. اطلب منه تحديد القطع المسموح بها في B ثم اكشف الأصل. تحقق من تصحيح الفعل وبقاء القيد وإبقاء الجملة الصحيحة سليمة. المثال الخاطئ من تأليفنا وليس ناتج Clarice.ai. إنه لفحص المعايير على الورق لا لقياس المنتج.

متى لا تحتاج إلى مراجعة إضافية

أبقِ على طريقتك إذا كان المدقق الحالي ينبه لمشكلات المطابقة ويمكن للإنسان مراجعة القيود بسرعة. إذا كثرت تعليمات البرتغالية البرازيلية وتكرر البحث اليدوي عن الأخطاء، فقارن الوقت اللازم للنظر في كل اقتراح والتراجع عن التعديلات الخاطئة بين الطريقتين. سلاسة النص لا تغني عن فحص المعنى. لم نرفع نصاً أو نستخدم حساباً أو أداة أو مواد حقيقية.

ملاحظة حول المحتوى:يستند هذا المقال إلى معلومات متاحة للعموم ويُعد مرجعًا للمساعدة في اختيار الأدوات. قد تتغير الميزات والأسعار والسياسات ذات الصلة في أي وقت، لذا يُرجى الرجوع إلى أحدث المعلومات الرسمية.

المصدر الأصلي:aclanthology.org