Guidde أم Supademo: صيانة التعليق الصوتي والترجمات ومسارات العملاء بعد تحديث الميزات
تدعم الأداتان الفيديو والعروض التفاعلية. عند تحديث شروحات العملاء باستمرار، ابدأ بتقييم Guidde لصيانة التعليق الصوتي والترجمات المرتبطة، وSupademo لتفرعات الفصول وتحليل المغادرة. ويظل استبدال الصور بحاجة إلى مراجعة نقاط التفاعل ونسخ اللغات.
غالبًا ما تكمن أصعب جوانب صيانة مواد تعليم العملاء في سلسلة التغييرات التي تلي تحديث ميزة: يتغير تخطيط صفحة الإعدادات، ويحتاج التعليق الصوتي إلى تعديل، ثم يصبح للمسؤولين والأعضاء العاديين مساران مختلفان. عند الاختيار بين Guidde وSupademo، ينبغي لفرق نجاح العملاء مقارنة كيفية إدخال هذه التغييرات إلى الشروحات الحالية، لا الاكتفاء بمقارنة التسجيل الأول.
إذا كان التسليم الأساسي شرحًا بالخطوات مع تعليق صوتي ونصوص ترجمة على الشاشة وترجمات مرتبطة، فابدأ باختبار التعديلات الجزئية وتحديث الترجمات في Guidde. وإذا كانت الأولوية لتمكين العميل من اختيار دوره والتنقل بالنقر بين الخطوات وتحليل موضع مغادرته، فابدأ بفصول Supademo ونقاط التفاعل وتحليلات الجلسات. توفر الأداتان الفيديو والتفاعل. يستند هذا التقييم إلى مواد رسمية وليس إلى اختبار حسابات فعلية أو ترتيب جودة النتائج.
حدد أولًا نوع المحتوى الذي ستصونه
يعرض موقع Supademo حاليًا تسجيل الشاشة والكاميرا بدقة تصل إلى 4K، ويقدم AI Video Studio؛ ويمكن لعروضه التفاعلية استخدام لقطات الشاشة أو الفيديو أو HTML. وتوضح وثائق العروض التفاعلية في Guidde إمكانية التقاط سير عمل باستخدام قالب، ثم إضافة نقاط تفاعل إلى الخطوات ليواصل المشاهد بالنقر. لذلك لا تستبعد أيًا منهما بناءً على التصور القديم بأن Guidde للفيديو فقط وSupademo للعروض القابلة للنقر فقط.
تؤثر صيغة التسليم في اختبارات القبول. تتوقف عروض Guidde التفاعلية عند الخطوات، ويمكن لنقاط تفاعل متعددة أن تقود إلى خطوات مختلفة لتكوين تفرعات. لكن نقاط التفاعل لا تدخل في ملفات MP4 المصدرة؛ وفي المستندات وملفات PDF تبقى علامات ثابتة فقط، من دون نص التلميح. إذا طلب العميل فيديو قابلًا للتنزيل، فلا تعده بأن تجربة التفرعات عبر الإنترنت ستكون ضمن هذا التسليم.
راجع مواضع النقر بعد استبدال الصور
يتيح محرر Guidde استبدال صورة خطوة واحدة مع الاحتفاظ بمكوناتها الأخرى، وكذلك إعادة ترتيب الخطوات ونسخها واستيراد الصور وملفات MP4 أو خطوات من Guidde آخر. وتوضح وثائق إدارة الخطوات في Supademo إمكانية تسجيل خطوات إضافية داخل عرض قائم. وفي العروض الموجّهة المعتمدة على لقطات الشاشة، تحتفظ وظيفة Replace Image بنقاط التفاعل والنص والبيانات التحليلية، مع تحديث الروابط المشتركة والمحتوى المضمّن. هذا الوعد بالاستبدال يخص نوعًا محددًا، ولا يجوز تعميمه على كل محتوى HTML أو فيديو.
مثلًا، افترض أن زر «دعوة الأعضاء» انتقل من أعلى اليمين إلى الشريط الجانبي. بعد وضع لقطة الشاشة الجديدة، تظل نقطة التفاعل المحفوظة والتعليق القديم بحاجة إلى مراجعة: هل تقع منطقة النقر فوق الزر الجديد؟ هل لا يزال التلميح يشير إلى أعلى اليمين؟ وهل تقود الخطوة التالية إلى الصفحة الصحيحة؟ يقلل الاستبدال الجزئي ما يجب بناؤه من جديد، لكن الاحتفاظ بالمكونات لا يعني أن الشرح أصبح صحيحًا.
عندما تختلف المسارات بحسب الدور، تتيح التفرعات الشرطية في Supademo تحديد خطوات أو وجهات مختلفة لأزرار الفصول ونقاط التفاعل المنفردة. وتدرج الوثائق الحالية هذه الميزة ضمن Scale وBusiness وGrowth وEnterprise. ويستطيع Guidde أيضًا توجيه نقاط تفاعل مختلفة إلى خطوات مختلفة. لذا تستحق الأداتان التجربة عند الفصل البسيط بين مسار المسؤول ومسار العضو. أما إذا كانت خيارات الفصول وتحليل مسارات المشاهدين محور العمل، فالأجدر إعطاء Supademo أولوية التقييم، بدل اعتبار وجود التفرعات ميزة حصرية له.
حدد مسؤولًا عن تحديث الترجمات
تتيح وثائق Guidde متعددة اللغات ترجمة التعليق الصوتي والنصوص المصاحبة على الشاشة، أو النصوص فقط. بعد نشر النسخة الأساسية، يمكنك اختيار اللغات المرتبطة التي تريد تحديثها، بينما تحتفظ اللغات غير المحددة بنسختها الحالية. وإعادة توليد لغة موجودة تستبدل التعديلات اليدوية في ترجمتها. وتُحسب دقائق الترجمة عند التحديث بضرب مدة الخطوات المتغيرة في عدد اللغات المحدّثة. سبب النظر في هذه الأداة هو وضوح علاقة التحديث هذه في الوثائق؛ والمقابل هو أن على الفريق تحديد اللغات التي ستواكب التغيير ومراجعة المصطلحات التي جرى استبدالها.
يجمع AI Translations Hub في Supademo النص الأصلي والتعليق الصوتي الأصلي والترجمات للمعاينة والتحرير والحفظ، ويستطيع المشاهد التبديل بين اللغات المتاحة. يناسب ذلك مراجعة كل لغة على حدة، لكن الصفحة لا تقدم الوعد نفسه الذي يقدمه Guidde بشأن اختيار اللغات المرتبطة لتحديثها بعد نشر النسخة الأساسية. لا تستنتج من ذلك أن المزامنة غير ممكنة. أثناء تقييم الشراء، عدّل فعلًا فقرة من التعليق الصوتي، وراقب كيفية التعامل مع الترجمات المحفوظة، وتحقق من شروط اللغات والاستخدام في الخطة الحالية.
ينبغي لبيانات المحتوى المضمّن أن تجيب عن أسئلة تعليمية
تتيح وثائق التضمين في Guidde تضمين الفيديو أو مستند الخطوات أو كليهما، مع إظهار تحديثات المحتوى الأصلي. وإلى جانب توثيق Supademo لمزامنة استبدال الصور، فإن ذلك يجعل الأداتين مرشحتين لصيانة مركز المساعدة. المطلوب هنا التحقق من اتساق الصور والتعليق والترجمات والتفرعات بعد النشر، لا مجرد التأكد من بقاء المشغّل على الصفحة.
يوفر Guidde Insights أعداد المشاهدين ومتوسط وقت المشاهدة ومتوسط النسبة المشاهدة؛ ويجري تتبع المشاهدات داخل المشغّل وفي الصفحات التي تضمّنه، بينما لا تنتج صادرات HTML هذه البيانات، وقد تتأخر الإحصاءات حتى 24 ساعة. ويوفر Supademo Session Metrics تفاعل المشاهد الفردي ومغادرته وإكماله، مع إمكانية تحليل نقرات نقاط التفاعل أو الأزرار أيضًا. يناسب الأول التحقق من مشاهدة الشرح، ويستحق الثاني الاستخدام لاستقصاء المغادرة ضمن المسارات ذات الخيارات. ولا تثبت هذه البيانات السلوكية وحدها أن العميل تعلّم تشغيل المنتج الحقيقي.
استخدم سير العمل الافتراضي نفسه للعميل في اختبار القبول: انقل زرًا واحدًا، وأضف تفرعًا واحدًا بحسب الدور، وعدّل فقرة واحدة من التعليق الصوتي، وحدّث ترجمة واحدة. ثم اسلك كل المسارات من مدخل مركز المساعدة الفعلي، وتحقق من أن تبديل اللغة والإحصاءات يعملان كما هو متوقع، وسجل ما يحتاج إلى تصحيح يدوي. هذا اختبار شراء مقترح، وليس تجربة أُجريت بالفعل لهذا المقال. إذا تركز وقت الصيانة على التعليق والترجمات المرتبطة، فجرّب Guidde أولًا. وإذا تركز على تعدد مسارات العرض وتحليل المغادرة، فجرّب Supademo أولًا. ينبغي أن يحسم تمرين التحديث هذا الاختيار، لا التسميات القديمة مثل «أداة فيديو» أو «أداة تفاعلية».
ملاحظة حول المحتوى:يستند هذا المقال إلى معلومات متاحة للعموم ويُعد مرجعًا للمساعدة في اختيار الأدوات. قد تتغير الميزات والأسعار والسياسات ذات الصلة في أي وقت، لذا يُرجى الرجوع إلى أحدث المعلومات الرسمية.
المصدر الأصلي:supademo.com