Langfuse مقابل LangSmith: إمكانية مراجعة سجلات الأخطاء في نهاية الشهر لا تعني حذف البيانات المنتهية

عند اختيار منصة تتبع للمراجعة الشهرية، قارن نافذة الوصول والحذف الفعلي ونسخ عينات التقييم ووحدات الفوترة بصورة منفصلة. يعكس الوصول التاريخي في Langfuse والاحتفاظ متعدد المستويات في LangSmith أساليب إدارة مختلفة، ولا يوجد فائز موحد من حيث انخفاض السعر.

المصدر: langfuse.com
November 2, 2026
5 min

بعد إطلاق تطبيق يخطئ أحيانًا في الإجابة، يريد الفريق استرجاع المدخلات ومخرجات النموذج واستدعاءات الأدوات خلال مراجعة نهاية الشهر. عند اختيار Langfuse أو LangSmith، لا يتعلق أكثر الالتباسات احتمالًا بوجود لوحة تتبع، بل بما يظل ظاهرًا بعد شهر، وهل «عدم ظهوره» يعني حذفه. إذا احتجت إلى نافذة أطول للاطلاع اليومي وتحليل يشارك فيه عدة أشخاص، فابدأ بتقييم Langfuse Cloud. وإذا أردت فصل عدد كبير من سجلات تصحيح الأخطاء قصيرة الأجل عن عدد قليل من العينات المحفوظة طويلًا، فتستحق مستويات الاحتفاظ في LangSmith التحقق. كلاهما يحتاج إلى تصميم منفصل لمعالجة الحقول الحساسة ونطاق الحذف. تستند هذه المقالة إلى مواد رسمية ولا تتضمن اختبار أداء عمليًا للتكامل.

يفصل Langfuse حاليًا بوضوح بين data access وdata retention. تتيح Hobby الاطلاع على 30 يومًا من السجل، وCore على 90 يومًا، وPro وEnterprise على 3 سنوات. تحدد نافذة الوصول السجل الذي يمكن الاطلاع عليه، لكنها لا تحذف تلقائيًا البيانات الأقدم. لفريق يجري مراجعة شهرية، توفر نافذة Core البالغة 90 يومًا هامشًا أوسع من نافذة تناسب تصحيح الأخطاء القصير فقط، لكنها لا تسمح بوعد العملاء بأن «البيانات تختفي بعد 90 يومًا». عند الحاجة إلى حذف تلقائي، يجب التحقق منفصلًا من ميزة Data Retention والخطط التي تدعمها.

أما صفحة أسعار LangSmith فتحدد احتفاظ base traces بـ14 يومًا وextended traces بـ180 يومًا. وتوضح وثائق الإدارة أن سجلات التتبع تصبح غير متاحة عبر الواجهة أو API بعد انتهاء المدة، ثم تُحذف مدخلات المستخدمين ومخرجاتهم المرتبطة بها من الأنظمة الداخلية خلال اليوم التالي، لكن بعض بيانات التحليل والفوترة الوصفية قد تبقى. إذا كان الفريق يؤجل تشخيص المشكلات إلى نهاية الشهر، فقد يكون قد فقد الأدلة بعد 14 يومًا. ينبغي تحديد السجلات المطلوب تمديدها عند جمعها، لا محاولة شراء التمديد بعد اكتشاف فقدانها آخر الشهر. تطبق تغييرات القواعد الحالية على السجلات الجديدة فقط، ولا يجوز افتراض أن جميع السجلات القديمة تتبع الإعدادات الجديدة.

المراجعة الشهرية نفسها تتطلب إعدادات مختلفة

لنفترض أن الفريق يحدّث التعليمات كل أسبوع ويراجع الأسئلة والأجوبة ضعيفة الأداء في نهاية الشهر. في Langfuse يمكن البدء بنافذة وصول تغطي دورة المراجعة، ثم تحديد عدد الأيام للحذف على مستوى المشروع. أما في LangSmith فيجب تقسيم سجلات تصحيح الأخطاء العادية والسجلات اللازمة للمقارنة طويلة الأجل إلى مستويات. في الأول ينبغي منع حالة انتهاء الظهور في الواجهة مع بقاء البيانات، وفي الثاني منع انتهاء صلاحية السجلات الأصلية قبل بدء المراجعة. هذه مواءمة بين تنظيم العمل وقواعد الاحتفاظ، وليست دليلًا على أن منصة ما تحقق متطلبات الخصوصية بطبيعتها بصورة أفضل.

هناك تفصيل في LangSmith قد يغير التكلفة ومدة الاحتفاظ معًا: يمكن لمقيّم يعمل عبر الإنترنت أو قاعدة أتمتة مفعّل فيها تمديد الاحتفاظ أن ترقي base trace المطابقة إلى extended. توضح الوثائق الحالية أن التمديد مفعّل افتراضيًا للمقيّمين والقواعد الجديدة، ويمكن تعطيله أثناء الإعداد. لا يصح تعميم أن كل تقييم أو ملاحظة أو إضافة إلى قائمة انتظار يرفع السعر تلقائيًا. قبل إعداد فحص جودة، تحقّق أيضًا مما إذا كان يمدد الاحتفاظ، ثم راجع عدادات الفوترة باستخدام عينات قليلة.

تتوفر Data Retention في Langfuse حاليًا لخطتي Cloud Pro وEnterprise، وكذلك Enterprise Edition المستضاف ذاتيًا. تُضبط لكل مشروع، فلا ينبغي افتراض أن جميع مشاريع المؤسسة ورثت السياسة نفسها. توضح الوثائق الرسمية أن احتفاظ المشروع لا يحذف سجلات التدقيق أو عناصر مجموعات البيانات؛ وتظل المدخلات والمخرجات المتوقعة والبيانات الوصفية المحفوظة في مجموعات البيانات موجودة. كما تتمتع مجموعات بيانات LangSmith باحتفاظ طويل مستقل عن trace. لذلك، بعد نسخ سجل إنتاج إلى عينة تقييم، لا يعني حذف trace الأصلية اختفاء جميع النسخ. ينبغي للفريق تعيين مسؤوليات منفصلة للوصول إلى مجموعات البيانات وتنظيفها.

اختلاف وحدات الاستخدام: مئة ألف سجل لا تعني مئة ألف محادثة

تبلغ تكلفة Langfuse Core حاليًا 29 دولارًا أمريكيًا شهريًا، وتشمل 100,000 billable units، مع 8 دولارات لكل 100,000 units في أول شريحة استخدام إضافية، ومن دون حد لعدد المستخدمين. تشمل unit نقاط بيانات مثل trace وobservations داخل المسار وscores. تسجيل الطلب نفسه بتفاصيل أكثر أو إضافة درجات تقييم قد يزيد عدد الوحدات. تبلغ تكلفة LangSmith Plus مبلغ 39 دولارًا لكل مقعد شهريًا، وتشمل 10,000 base traces شهريًا ثم تُحاسب حسب الاستخدام؛ ويمكن أن تضم trace عدة خطوات من تنفيذ تطبيق واحد. ثلاثة أعضاء يحتاجون إلى مقاعد يعني رسوم مقاعد أساسية قدرها 117 دولارًا شهريًا، قبل إضافة الاستخدام أو الخدمات الأخرى.

لا تكفي هذه الأرقام وحدها لتحديد الأرخص. خذ أولًا المجموعة نفسها من الطلبات واحسب في كل منصة نقاط البيانات وtraces الفعلية والسجلات ذات الاحتفاظ الممتد وعدد المشاركين في التحليل، ثم اطلب عرضًا كاملًا. وإذا استخدم التقييم الآلي نماذج، فتحقق من رسوم الاستدلال المقابلة أيضًا. مقارنة «100,000 units» بـ«10,000 traces» فقط تعامل وحدتين مختلفتين كأنهما سعة واحدة وتتجاهل التكلفة الناتجة عن تغيير سياسة الاحتفاظ.

إذا اشترطت المؤسسة نشرًا خاصًا، يوفر Langfuse رسميًا مسارًا للاستضافة الذاتية، لكن بعض الميزات الإضافية لا تزال تحتاج إلى ترخيص. تضم بنية النشر التطبيق والمعالجة الخلفية وعدة مكونات تخزين، ولا تختفي مسؤوليات الصيانة والنسخ الاحتياطية عند النظر إلى سعر الاشتراك السحابي. تدرج صفحة أسعار LangSmith الاستضافة الذاتية والنشر الهجين ضمن عرض Enterprise المخصص. هنا ينبغي مقارنة متطلبات الاحتفاظ وقدرات الإدارة وخدمات التشغيل نفسها، لا مقارنة مدخل للنشر مفتوح المصدر بسعر عقد مؤسسي كامل.

يمكن حسم الاختيار بتمرين انتهاء صلاحية، لا بمجرد قائمة ميزات: أنشئ عينات تتبع بلا معلومات عملاء حقيقية، وانسخ إحداها إلى عنصر في مجموعة بيانات، واضبط سياسة الاحتفاظ المطلوبة، ثم تحقق منفصلًا من سلوك الواجهة وAPI ومجموعات البيانات وسجلات التدقيق. عند الحاجة إلى نافذة اطلاع طويلة يتشاركها عدة أشخاص، احسب أولًا فوترة الوحدات ونوافذ الوصول في Langfuse. وعندما يغلب عدد كبير من سجلات تصحيح الأخطاء قصيرة الأجل مع عدد قليل من السجلات الممتدة، فتحقق أولًا من مستويات الاحتفاظ في LangSmith. ما ينبغي إدراجه فعليًا في شروط الشراء هو دورة المراجعة ونطاق الحذف والمسؤول عنه، لا مجرد عبارة «يدعم الاحتفاظ بالسجلات».

ملاحظة حول المحتوى:يستند هذا المقال إلى معلومات متاحة للعموم ويُعد مرجعًا للمساعدة في اختيار الأدوات. قد تتغير الميزات والأسعار والسياسات ذات الصلة في أي وقت، لذا يُرجى الرجوع إلى أحدث المعلومات الرسمية.

المصدر الأصلي:langfuse.com