Captions Generator

Captions Generator

أداة عبر الإنترنت لتوليد الترجمة بالذكاء الاصطناعي: ارفع فيديو أو صوتًا أو ملف SRT، وستتولد ترجمة متزامنة كلمة بكلمة تلقائيًا، مع إمكانية تعديل النص واختيار النمط، وتصدير MP4 أو SRT، دون الحاجة إلى التسجيل.

freemium
آخر تحديث 2‏/11‏/2026

نبذة عن Captions Generator

Captions Generator أداة عبر الإنترنت لتوليد الترجمة والشرح بالذكاء الاصطناعي. بعد رفع ملف فيديو أو صوت أو ملف SRT، يقوم الذكاء الاصطناعي بتفريغ الصوت ومواءمة الجدول الزمني كلمة بكلمة وتوليد الترجمة؛ يمكنك مراجعة النص واختيار نمط الترجمة وتعديل أي كلمة، ثم تصدير ملف MP4 مع الترجمة أو تنزيل ملف SRT. الاستخدام لا يتطلب إنشاء حساب. يقول الموقع الرسمي إن الصوت فقط هو ما يُرفع لأغراض التفريغ، بينما يُنشأ الفيديو داخل المتصفح. تتيح النسخة المجانية تصدير MP4 بدقة 1080p (مع علامة مائية صغيرة) وملفات ترجمة بصيغ SRT وVTT وTXT، بحد أقصى 30 دقيقة للفيديو الواحد وبدون حد لعدد مرات التنزيل؛ وتزيل نسخة Pro العلامة المائية وتدعم فيديو يصل إلى 90 دقيقة وتصديرًا بدقة تصل إلى 4K وجميع أنماط الترجمة وحركات النص.

الأنسب لـ

صنّاع الفيديوهات القصيرة الذين يحتاجون إلى إضافة ترجمة وشرح لفيديوهاتهم
منتجو الفيديو الذين يحتاجون إلى تصدير ملفات ترجمة بصيغة SRT/VTT
المستخدمون الذين لا يرغبون في إنشاء حساب ويعالجون الترجمة بين الحين والآخر

أفضل حالات الاستخدام

توليد ترجمة متزامنة كلمة بكلمة بسرعة للفيديوهات القصيرة أو الطويلة

تصدير ملفات ترجمة بصيغ SRT وVTT وTXT لاستخدامها في منصات أو مشغلات أخرى

ترجمة الترجمة إلى أكثر من 100 لغة

إضافة نصوص وعناوين وأنماط ترجمة إلى الفيديو

قارن قبل الاختيار

تقول صفحة المقارنة الرسمية: من حيث المدة المجانية، يدعم Captions Generator فيديو يصل إلى 30 دقيقة، بينما تتطلب النسخة المجانية من CapCut ألا يتجاوز الفيديو 20 دقيقة

تقول صفحة المقارنة الرسمية: من حيث ملفات الترجمة المجانية، يوفر Captions Generator صيغ SRT وVTT وTXT، بينما توفر أداة الترجمة الذكية عبر الإنترنت من CapCut صيغتي SRT وTXT فقط

تقول صفحة المقارنة الرسمية: من حيث الخصوصية، يرفع Captions Generator الصوت فقط للتفريغ ويُنشئ الفيديو داخل المتصفح، بينما لا يفعل CapCut ذلك

الميزات

توليد الترجمة تلقائيًا بالذكاء الاصطناعي

ارفع ملف MP4 أو MOV أو MKV أو MP3 أو WAV أو SRT، وسيقوم الذكاء الاصطناعي بتفريغ الصوت ومواءمة الجدول الزمني كلمة بكلمة لتوليد الترجمة.

أنماط ترجمة قابلة للتعديل

راجع وعدّل أي كلمة، واختر من بين 8 أنماط للترجمة، مع دعم 15 خطًا وأي لون، ويمكنك أيضًا نسخ النمط من لقطة شاشة.

صيغ تصدير متعددة

صدّر ملف MP4 مع الترجمة أو نزّل ملفات ترجمة بصيغ SRT وVTT وTXT.

الترجمة إلى أكثر من 100 لغة

ترجم الترجمة إلى أكثر من 100 لغة، وهي متاحة في النسخة المجانية؛ وتتيح Pro أيضًا ترجمة ملفات الترجمة الخاصة بك بأي طول.

بدون تسجيل

ارفع وولّد الترجمة ونزّلها دون الحاجة إلى إنشاء حساب.

المزايا

  • يمكن استخدامه دون التسجيل
  • النسخة المجانية تتيح تصدير ملفات ترجمة بصيغ SRT وVTT وTXT وملف MP4 بدقة 1080p
  • يدعم إدخال الفيديو والصوت وملفات SRT
  • الترجمة متزامنة كلمة بكلمة ويمكن تعديل كل كلمة
  • النسخة المجانية تدعم الترجمة إلى أكثر من 100 لغة
  • يقول الموقع الرسمي إن الصوت فقط يُرفع لأغراض التفريغ، بينما يُنشأ الفيديو داخل المتصفح

القيود

  • فيديو MP4 المُصدَّر في النسخة المجانية يحمل علامة مائية صغيرة (ملفات الترجمة خالية من العلامة المائية)
  • الحد الأقصى للفيديو الواحد في النسخة المجانية 30 دقيقة، وفي Pro يصل إلى 90 دقيقة

خطط التسعير

Pro

$4.92/monthBilled $59 yearly · Cancel anytime
  • Everything in Free
  • Video with captions up to 90 min per video
  • No watermark
  • Subtitle files up to 90 min per video
  • Up to 4K quality

* معلومات التسعير للاطلاع فقط. يُرجى الرجوع إلى أحدث إعلان على الموقع الرسمي لـ Captions Generator.

الأسئلة الشائعة

نعم، دون الحاجة إلى التسجيل. توفر النسخة المجانية ملفات ترجمة بصيغ SRT وVTT وTXT وتصدير MP4 بدقة 1080p لفيديو يصل إلى 30 دقيقة، وبدون حد لعدد الفيديوهات. يحمل ملف MP4 المجاني علامة مائية صغيرة، أما ملفات الترجمة فخالية منها.
بعد رفع الفيديو، يقوم الذكاء الاصطناعي بتفريغ الصوت ومواءمة التوقيت كلمة بكلمة وتوليد الترجمة؛ بعد مراجعة النص واختيار النمط، يمكنك تصدير MP4 مع الترجمة أو تنزيل ملف SRT.
يحمل ملف MP4 المجاني علامة مائية صغيرة في موضع لا يتعارض مع الترجمة والعناوين، ويمكن رؤيتها في معاينة التصدير؛ أما ملفات الترجمة والنص المفرّغ فخالية دائمًا من العلامة المائية. تصدير Pro خالٍ من العلامة المائية وبدقة تصل إلى 4K.

معلومات الأداة

المطوّرCaptions Generator
تاريخ الإصدار2‏/11‏/2026
التسعيرfreemium