ForVoyez im Auswahltest: Braucht dasselbe Lampenfoto auf zwei Seiten denselben Alternativtext?

Bildtitel, Alternativtext und Bildunterschrift getrennt prüfen. Wenn dasselbe Motiv in Katalog und Anleitung erscheint, ist der Zweck der Seite wichtiger als eine einheitliche Formulierung.

Quelle: doc.forvoyez.com
November 5, 2026
2 min

ForVoyez unterscheidet in der Felddokumentation Bildtitel, Alternativtext und Bildunterschrift. Die offizielle Projektbeschreibung erwähnt zusätzlichen Kontext für die Erstellung. Das lässt sich für Entwürfe vieler Bilder vergleichen, bedeutet aber nicht, dass eine Beschreibung überall passt. Alternativtext soll zuerst sagen, was das Bild auf dieser Seite vermittelt, nicht nur Stichwörter enthalten.

Dasselbe Bild beantwortet auf zwei Seiten unterschiedliche Fragen

Ein Nahfoto einer fiktiven Schreibtischlampe zeigt einen schmalen dunklen Ständer, einen hellen Hintergrund und Skalenstriche am runden Gelenk. Im Designkatalog kann der Alternativtext Ständer und Gelenk zuerst beschreiben. Eine Einstellanleitung muss zeigen, wo man abliest: „Die Markierungen befinden sich am Außenring des Lampengelenks.“ Ein pauschaler Entwurf wie „moderne Lampe vor hellem Hintergrund“ bezeichnet im Katalog gerade noch den Gegenstand, hilft in der Anleitung aber nicht. Weder Messbereich noch Modellnummer sind aus dem Bild abzuleiten, wenn sie dort nicht stehen. Eine ergänzende Bildunterschrift sollte den angrenzenden Text nicht wiederholen. Für dieses fiktive Beispiel wurde kein Foto hochgeladen und keine Website konfiguriert.

Article img
Eigene Lampenskizze: links schmaler Ständer und ganze Lampe, rechts die vergrößerten Skalenstriche am Ring des Armgelenks.

Rechts ist dasselbe Gelenk vergrößert. Messbereich und Modellnummer fehlen. Das ist eine eigene Zeichnung, kein Produktbildschirm.

Mit zwei Gruppen eigener Bilder prüfen: solche für einen Zweck und mehrfach verwendete mit unterschiedlichen Aufgaben. Das Bild abdecken und sehen, ob der Alternativtext allein das passende Detail vermittelt. Dann prüfen, ob Titel und Bildunterschrift nur wiederholen. Für wenige wichtige Bilder ist manuelles Schreiben oft direkter; bei vielen erst Entwürfe erzeugen und pro Seite prüfen. Ein Generator ersetzt keine Prüfung der Barrierefreiheit.

Hinweis zum Inhalt:Dieser Artikel basiert auf öffentlich verfügbaren Informationen und dient als Orientierung bei der Auswahl von Tools. Funktionen, Preise und zugehörige Richtlinien können sich jederzeit ändern; maßgeblich sind die aktuellen offiziellen Angaben.

Originalquelle:doc.forvoyez.com