Guidde oder Supademo: Sprechertext, Übersetzungen und Kundenpfade nach einem Funktionsumbau pflegen
Beide erstellen Videos und interaktive Demos. Bei häufig aktualisierten Kundentutorials sollte Guidde zuerst für die Pflege von Sprechertext und verknüpften Übersetzungen geprüft werden, Supademo für Kapitelverzweigungen und Abbruchanalysen. Nach einem Bildaustausch müssen Hotspots und Sprachversionen weiterhin kontrolliert werden.
Am schwierigsten zu pflegen sind Kundenschulungsmaterialien oft wegen der Folgeänderungen nach einem Funktionsumbau: Eine Einstellungsseite bekommt ein neues Layout, der Sprechertext muss angepasst werden und die Bedienwege für Administratoren und gewöhnliche Mitglieder trennen sich. Customer-Success-Teams sollten bei Guidde und Supademo vergleichen, wie solche Änderungen in bestehende Tutorials übernommen werden, nicht nur die erste Aufnahme.
Sind die wichtigsten Liefergegenstände Schritt-für-Schritt-Tutorials mit Sprechertext, Untertiteln und verknüpften Übersetzungen, prüfen Sie zuerst Guiddes Ablauf für lokale Änderungen und Übersetzungsaktualisierungen. Sollen Kunden dagegen ihre Rolle wählen, Schritt für Schritt klicken und soll analysiert werden, an welcher Stelle sie abbrechen, prüfen Sie zuerst Supademos Kapitel, Hotspots und Sitzungsanalysen. Beide verfügen über Video- und Interaktionsfunktionen. Diese Einschätzung beruht nicht auf Kontotests oder einer Rangliste der Wirksamkeit.
Zuerst festlegen, welches Endprodukt gepflegt werden soll
Die Website von Supademo nennt inzwischen Bildschirm- und Kameraaufnahmen mit bis zu 4K und stellt AI Video Studio vor. Interaktive Demos können Screenshots, Videos oder HTML verwenden. Guiddes Anleitung für interaktive Demos erlaubt dagegen, einen Ablauf über Vorlagen aufzunehmen und Schritten Hotspots hinzuzufügen, auf die Zuschauer zum Fortfahren klicken. Kandidaten dürfen nicht mehr nach der alten Einteilung „Guidde kann nur Video, Supademo nur Klickdemos“ ausgeschlossen werden.
Das Lieferformat verändert die Abnahme. Guiddes interaktive Demos pausieren an Schritten; mehrere Hotspots können auf verschiedene Schritte verweisen und so Verzweigungen bilden. Hotspots werden jedoch nicht in MP4 übernommen. In Dokumenten und PDFs bleiben nur statische Markierungen ohne Hinweistext erhalten. Verlangt der Kunde ein herunterladbares Video, darf das Online-Verzweigungserlebnis nicht zusätzlich als Bestandteil der Lieferung zugesagt werden.
Nach dem Bildaustausch die Klickpositionen prüfen
Im Guidde-Editor lässt sich das Bild eines einzelnen Schritts austauschen, während andere Schrittkomponenten erhalten bleiben. Schritte können auch umgeordnet, dupliziert sowie Bilder, MP4-Dateien oder Schritte anderer Guiddes importiert werden. Supademos Dokumentation zur Schrittverwaltung unterstützt zusätzliche Aufnahmen in einer bestehenden Demo. Bei geführten Screenshot-Demos bewahrt Replace Image Hotspots, Texte und Analysedaten und aktualisiert zugleich Freigabelinks und Einbettungen. Dieses Austauschversprechen gilt für ein bestimmtes Objekt. Es darf nicht ohne Weiteres auf beliebige HTML- oder Videoinhalte übertragen werden.
Angenommen, die Schaltfläche „Mitglieder einladen“ wandert von rechts oben in die Seitenleiste. Nach dem Austausch gegen den neuen Screenshot müssen die erhaltenen Hotspots und der alte Sprechertext geprüft werden: Liegt die Klickfläche auf der neuen Schaltfläche? Verweist der Hinweis noch nach rechts oben? Führt der nächste Schritt auf die richtige Seite? Lokaler Austausch verringert den Neuaufbau, doch erhaltene Komponenten bedeuten nicht, dass das Tutorial bereits korrekt ist.
Trennen sich die Rollenpfade, kann Supademos bedingte Verzweigung Kapitelbuttons und einzelnen Hotspots verschiedene Schritte oder Ziele zuweisen. Die aktuelle Dokumentation nennt diese Funktion für Scale, Business, Growth und Enterprise. Auch Guidde kann über verschiedene Hotspots unterschiedliche Schritte anspringen. Für eine einfache Trennung zwischen Administratoren und Mitgliedern sind deshalb beide einen Test wert. Sind Kapitelauswahl und Zuschauerpfadanalyse die Hauptaufgaben, ist Supademo vorrangig zu prüfen; das bloße Vorhandensein von Verzweigungen ist kein exklusiver Vorteil.
Übersetzungsaktualisierungen brauchen klare Verantwortliche
Guiddes Mehrsprachigkeitsanleitung erlaubt, Sprecherstimme und Untertitel oder nur Untertitel zu übersetzen. Nach Veröffentlichung der Masterversion kann ausgewählt werden, welche verknüpften Sprachen aktualisiert werden; nicht ausgewählte Sprachen behalten ihre bisherige Version. Eine erneute Generierung einer vorhandenen Sprache überschreibt deren manuelle Übersetzungsänderungen. Übersetzungsminuten für Aktualisierungen werden aus der Dauer der geänderten Schritte multipliziert mit der Anzahl aktualisierter Sprachen berechnet. Für Guidde spricht, dass diese Aktualisierungsbeziehung ausdrücklich beschrieben ist. Der Preis dafür: Das Team muss entscheiden, welche Sprachen nachgezogen werden, und überschriebene Terminologie prüfen.
Supademos AI Translations Hub zeigt Originaltext, Originalsprecherstimme und Übersetzungen gemeinsam zum Vorschauen, Bearbeiten und Speichern; Zuschauer können zwischen vorhandenen Sprachen wechseln. Das eignet sich zur Prüfung jeder Sprache. Die Seite gibt jedoch nicht dasselbe Versprechen wie Guidde, nach Veröffentlichung der Masterversion verknüpfte Sprachen gezielt aktualisieren zu können. Daraus darf nicht abgeleitet werden, dass keine Synchronisierung möglich sei. Ändern Sie bei der Kaufprüfung tatsächlich einen Abschnitt des Sprechertexts, beobachten Sie den Umgang mit gespeicherten Übersetzungen und prüfen Sie die Sprach- und Nutzungskonditionen des aktuellen Tarifs.
Daten nach der Einbettung müssen Schulungsfragen beantworten
Guiddes Einbettungsanleitung erlaubt die Einbettung von Videos, Schrittanleitungen oder beidem und übernimmt Aktualisierungen des Originals. Zusammen mit Supademos Angaben zur Synchronisierung ausgetauschter Bilder können beide in die Pflege eines Hilfecenters eingebunden werden. Zu prüfen ist, ob nach der Veröffentlichung Bilder, Sprechertext, Übersetzungen und Verzweigungen übereinstimmen, nicht nur, ob der Player noch auf der Seite steht.
Guidde Insights liefert Zuschauerzahlen, durchschnittliche Wiedergabezeit und durchschnittlich angesehenen Anteil. Aufrufe im Player und in Webseiten-Einbettungen werden erfasst; HTML-Exporte erzeugen diese Daten nicht. Statistiken können bis zu 24 Stunden verzögert sein. Supademo Session Metrics bietet Interaktion, Abbrüche und Abschlüsse einzelner Zuschauer und lässt sich mit Hotspot- oder Button-Klickanalysen verbinden. Ersteres eignet sich zur Prüfung, ob Erklärungen angesehen werden; Letzteres zur Untersuchung von Ausstiegen in Auswahlpfaden. Keine dieser Verhaltensdaten beweist allein, dass Kunden die Bedienung des echten Produkts gelernt haben.
Nutzen Sie denselben fiktiven Kundenablauf zur Abnahme: Verschieben Sie eine Schaltfläche, ergänzen Sie einen Rollenpfad, ändern Sie einen Sprecherabschnitt und aktualisieren Sie eine Übersetzung. Durchlaufen Sie anschließend jeden Pfad über den tatsächlichen Zugang im Hilfecenter. Prüfen Sie Sprachwechsel und Statistiken auf erwartetes Verhalten und protokollieren Sie notwendige manuelle Korrekturen. Das ist ein empfohlener Beschaffungstest, kein für diesen Artikel bereits durchgeführtes Experiment. Entfällt die meiste Pflegezeit auf Sprechertext und verknüpfte Übersetzungen, testen Sie zuerst Guidde. Liegt sie hauptsächlich bei Demos mit mehreren Pfaden und Abbruchanalysen, testen Sie zuerst Supademo. Entscheidend sollte diese Änderungsübung sein, nicht die alten Etiketten „Videotool“ oder „Interaktionstool“.
Hinweis zum Inhalt:Dieser Artikel basiert auf öffentlich verfügbaren Informationen und dient als Orientierung bei der Auswahl von Tools. Funktionen, Preise und zugehörige Richtlinien können sich jederzeit ändern; maßgeblich sind die aktuellen offiziellen Angaben.
Originalquelle:supademo.com