Vor der Übergabe eines Rev-Interviewtranskripts Sprecherzuordnung und Exportumfang prüfen
Rev hilft Teams, Interviewstellen zu finden und zu überarbeiten, garantiert laut offizieller Dokumentation aber keine korrekten Sprecherkennzeichnungen. Audioabgleich, Korrektur der Zuordnung und Prüfung der exportierten Datei sollten zusammengehören, damit Kollegen verlässlich zitieren können.
Nach einem Interview genügt es nicht, einen Satz über die Suche zu finden und ihn der Redaktion als Aussage einer bestimmten interviewten Person zu übergeben. Die offizielle Editor-Dokumentation von Rev garantiert ausdrücklich keine korrekten Sprecherkennzeichnungen. Teams, die gewöhnliche Medien- oder Forschungsinterviews aufbereiten, sollten drei Kriterien prüfen: was gesagt wurde, wer es gesagt hat und ob der Export vollständig ist. Der folgende Ablauf basiert auf offiziellen Unterlagen; er wurde nicht in einem echten Konto getestet.
Die Zuordnung anhand des Originaltons prüfen, dann Kennzeichnungen ändern
Öffnen Sie eine fertige Datei im Editor und wechseln Sie zum Tab Transcript. Laut Dokumentation führt ein Klick auf den Zeitstempel neben einem Sprecher zur entsprechenden Audiostelle. Prüfen Sie zunächst den ersten Beitrag jeder Person und hören Sie anschließend Sprecherwechsel, Unterbrechungen und vorgesehene Zitate erneut an. Ordnen Sie Namen anhand von Selbstvorstellungen in der Aufnahme oder verifizierten Interviewunterlagen zu, statt die Identität aus dem Stimmklang abzuleiten. Bleibt die Zuordnung unklar, behalten Sie eine neutrale Nummer und einen Prüfvermerk bei.
Durch Anklicken einer Sprecherkennzeichnung lassen sich vorhandene Sprecher bearbeiten, neue hinzufügen oder Absätze anders zuordnen. Wechselt die sprechende Person innerhalb eines Absatzes, sieht die offizielle Anleitung vor, den Cursor an die Grenze zu setzen, zweimal Enter zu drücken und eine neue Kennzeichnung zuzuweisen. Einmaliges Drücken behält die bisherige Person bei. Das Umbenennen und die korrekte Absatzzuordnung sind getrennte Prüfungen: Einheitliche Namen belegen nicht, dass ein Zitat der richtigen Person zugeordnet ist.
Download-Einstellungen verändern den Lieferumfang
Revs Download-Anleitung nennt die Anordnungen In-line und Columns sowie die Dateitypen TXT, DOCX und PDF. Für weiter zu bearbeitende Interviewprotokolle können Sie DOCX wählen und Sprechernamen sowie die benötigten Zeitstempel einschließen. KI-Transkriptionen enthalten Zeitstempel. Bei menschlicher Transkription muss beim Bezahlen das Zeitstempel-Add-on gewählt werden, um ein Transkript mit Zeitstempeln herunterzuladen. Verwechseln Sie diese Bedingungen nicht.
Bei Übergabe des vollständigen Interviews darf „Nur hervorgehobene Abschnitte exportieren“ nicht ausgewählt sein. Liefern Sie nur Zitate, kennzeichnen Sie die Datei ausdrücklich als Auszüge und behalten Sie die zugehörigen Positionen im Originalton bei. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei erneut und vergleichen Sie Anfang, Ende und sämtliche geplanten Zitate mit der Quelle. Prüfen Sie Namen, Inhalt, Zeitstempel und Umfang. Eine korrekte Darstellung im Editor bedeutet nicht, dass dieselben Informationen im Export erhalten bleiben.
Wird die nächste Aufgabe zur Untertitelung eines Videos, behandeln Sie aus der Transkription exportierte SRT- oder VTT-Dateien nicht als bereits abgenommene Untertitel. Laut Revs Formatbeschreibung sind diese Dateien aus KI-Transkriptionen zeitlich weniger genau als Dateien aus KI-Untertitelaufträgen und lassen sich nicht im Untertitel-Editor bearbeiten.
Dieser Ablauf eignet sich für Teams, in denen jemand das erneute Anhören und die abschließende Dateiprüfung übernimmt. Kann niemand die Sprecherzuordnung überprüfen, sollte die Datei als noch zu prüfender Arbeitsentwurf statt als zitierfähige Endfassung gekennzeichnet werden. Rev stellt Werkzeuge zum Auffinden, Bearbeiten und Herunterladen bereit. Die letzte Prüfung muss der Datei gelten, die die Kollegen tatsächlich erhalten.
Hinweis zum Inhalt:Dieser Artikel basiert auf öffentlich verfügbaren Informationen und dient als Orientierung bei der Auswahl von Tools. Funktionen, Preise und zugehörige Richtlinien können sich jederzeit ändern; maßgeblich sind die aktuellen offiziellen Angaben.
Originalquelle:support.rev.com