DeepL Translator
DeepL Translator ist ein maschinelles Übersetzungstool für Texte und Dokumente mit Glossaren, Alternativwörtern-Vorschlägen und einer Entwickler-API.
Über DeepL Translator
DeepL ist ein maschinelles Übersetzungstool, dessen Hauptzweck das Übersetzen von Texten und Dokumenten ist. Nutzer können Text direkt eingeben und das Übersetzungsergebnis erhalten oder Dokumente in gängigen Formaten wie Word, PowerPoint, Excel und PDF per Drag-and-Drop hochladen und übersetzen lassen, wobei Format und Layout des Originals erhalten bleiben. Zu den kostenpflichtigen Pro-Funktionen gehören Glossare, Regeln (Rules), Klärungen (Clarify) sowie Alternativwörter und Formulierungsvorschläge (alternatives), die dafür sorgen, dass die Übersetzung besser zu Kontext und Zielgruppe passt. Für Entwickler bietet DeepL eine API, mit der sich die Übersetzungsfunktion in eigene Systeme und Geschäftsabläufe integrieren lässt; offiziell gibt es Client-Bibliotheken für Python, JavaScript, PHP, .NET, Java und Ruby, und die Community pflegt Bibliotheken für weitere Sprachen wie Dart, Go und Rust. Die Enterprise-Version bietet darüber hinaus Sicherheits- und Compliance-Funktionen wie Verschlüsselung, Zugriffskontrolle und Audit-Logs; DeepL gibt an, die DSGVO einzuhalten und nach SOC 2 Type II zertifiziert zu sein. Zu beachten ist, dass die Alternativen-Funktion (alternatives) in allen Sprachen außer Chinesisch (vereinfacht und traditionell) verfügbar ist und API-Nutzern nicht zur Verfügung steht.
Am besten geeignet
Beste Einsatzszenarien
Word-, PDF- und PPT-Dokumente schnell in andere Sprachen übersetzen, ohne das Layout zu verlieren
Mit Glossaren und der Alternativen-Funktion Fachbegriffe und Tonalität in den Teamübersetzungen vereinheitlichen
Die Übersetzung über die API in Websites, Apps oder interne Geschäftsabläufe einbinden
Übersetzungen mit sensiblen Geschäftsinhalten bearbeiten, bei denen Sicherheitskontrollen wie Verschlüsselung und Audit-Logs erforderlich sind
Funktionen
Text- und Dokumentübersetzung
Text direkt eingeben und das Übersetzungsergebnis erhalten oder Dokumente in Formaten wie Word, PowerPoint, Excel und PDF per Drag-and-Drop hochladen – beim Übersetzen bleiben Format und Layout des Originals erhalten.
Pro-Anpassungsfunktionen für Übersetzungen
Mit Funktionen wie Glossaren, Tonlage-Steuerung sowie Alternativwörtern und Formulierungsvorschlägen wird die Übersetzung besser an den gewünschten Kontext oder die Zielgruppe angepasst.
Entwickler-API
Die DeepL-Übersetzungsfunktion in eigene Systeme integrieren – offiziell gibt es Client-Bibliotheken für Python, JavaScript, PHP, .NET, Java und Ruby, dazu Erweiterungsfunktionen wie Echtzeit-Transkription und Übersetzung von Sprache.
Sicherheit und Compliance auf Enterprise-Niveau
Texte werden ohne Zustimmung weder gespeichert noch zum Modelltraining verwendet; unterstützt werden benutzerdefinierte Verschlüsselung (BYOK) und Einschränkungen des Netzwerkzugriffs, dazu gibt es Audit-Logs und Aktivitätsberichte.
Vorteile
- Unterstützt die direkte Übersetzung von Dokumenten unter Bewahrung des ursprünglichen Formats und Layouts
- Bietet Anpassungsfunktionen für Übersetzungen wie Glossare, Tonlage-Steuerung und Alternativwörter
- Bietet offizielle Client-Bibliotheken und eine API in vielen Sprachen für eine einfache Integration in eigene Systeme
- Laut Website werden Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau geboten: Texte werden ohne Zustimmung nicht gespeichert, BYOK-Verschlüsselung, Einschränkungen des Netzwerkzugriffs und Audit-Logs werden unterstützt
Nachteile
- Die Alternativen-Funktion unterstützt kein Chinesisch (vereinfacht und traditionell)
- Der kostenlose API-Tarif ist auf 500,000 Zeichen pro Monat begrenzt; Dateigrößen und Zeichenzahl für Dokument-Uploads liegen ebenfalls unter den Pro-Tarifen