Maestra

Maestra ist eine browserbasierte Plattform zur Medienlokalisierung für aufgezeichnete und live übertragene Inhalte. Sie unterstützt Transkription, Erstellung und Übersetzung von Untertiteln, KI-Synchronisation, Stimmenklonen und Echtzeit-Sprachübersetzung in mehr als 125 Sprachen. Teams können Medien hochladen, die Ergebnisse bearbeiten, ihre Arbeit über Maestra Teams teilen oder unterstützte Prozesse über die API mit einer Anwendung verbinden. Die Preise richten sich nach der Art der Ausgabe und den genutzten Minuten. Die Untertitelpläne reichen von nutzungsabhängigen Guthaben bis zu Jahresabonnements, während die Kontingente für Voiceover separat berechnet werden. Premium und Business bieten zusätzlich Zusammenarbeit, API-Zugriff, weitere Übersetzungsoptionen und bevorzugten Support. Maestra eignet sich für Medienteams, die mehrere Lokalisierungsaufgaben mit einem einzigen Dienst erledigen möchten. Die Kapazität muss dennoch sorgfältig geplant werden, da die Kontingente für Untertitel, Übersetzungen und Voiceover nicht als gemeinsamer Pool behandelt werden können. Laut Maestra werden Daten während der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, von Nutzern gelöschte Dateien dauerhaft entfernt, der Dienst bei AWS gehostet und Zahlungen über Stripe abgewickelt.