Elegir AirBuddy 3: ¿trasladar la conexión del teclado y el ratón o controlar otra pantalla?

Antes de compartir periféricos Magic entre dos Mac, distingue la transferencia de conexión de AirBuddy 3 y el manejo entre pantallas de Control universal. Comprueba los periféricos, las versiones de ambos equipos, la licencia y la recuperación tras interrupciones antes de pagar.

Fuente: web.archive.org
24 de agosto de 2026
5 min

Si quieres usar un Magic Keyboard y un Magic Trackpad por turnos entre dos Mac que tienes permiso para usar, hay un motivo concreto para comprar AirBuddy 3 por su función Magic Handoff. Transfiere periféricos compatibles al otro Mac. Si solo quieres mover el puntero entre dos pantallas encendidas a la vez, comprueba primero si el Control universal de macOS basta. Las dos opciones cambian relaciones de conexión distintas: que ambas compartan dispositivos de entrada no resuelve la elección.

AirBuddy 3 gestiona dispositivos y conexiones en el Mac. Además de sus funciones de batería y auriculares, el proveedor indica que Magic Handoff admite Magic Mouse, Magic Keyboard y Magic Trackpad. Ver la batería de unos auriculares o de un dispositivo de terceros no significa que Magic Handoff pueda transferirlos. Apunta los modelos exactos y consulta la documentación correspondiente. No compres el programa por adelantado si aún no has confirmado la compatibilidad.

Elige la conexión antes de mirar la interfaz

Control universal de Apple permite manejar un Mac o iPad compatible y cercano con el teclado, ratón o trackpad de un Mac; cada equipo sigue mostrando sus propias aplicaciones. Apple exige la misma cuenta de Apple, autenticación de doble factor y condiciones adecuadas de sistema, distancia, Bluetooth, Wi-Fi y Handoff. Al conectar, los dispositivos deben estar activos y desbloqueados. Si ya cumplen las condiciones y sueles alternar pantallas situadas una junto a otra, compara primero la opción nativa.

Magic Handoff, en cambio, traslada la conexión de un periférico compatible del Mac A al Mac B. Para turnarte entre ambos equipos, encaja mejor que mover el puntero de A a B. Ver el otro Mac en una lista no basta: confirma que tras transferir el teclado escribe en B y el trackpad mueve allí el puntero, y que puedes volver a trabajar en A. Estas son comprobaciones propuestas para decidir la compra, no mediciones de velocidad ni éxito.

Article img
Dos formas de compartir entrada: Magic Handoff transfiere la conexión del Mac A al B; Control universal maneja B desde otra pantalla con los dispositivos conectados a A.

Esquema de conexión original, no una interfaz de AirBuddy o macOS, una prueba de hardware ni instrucciones de cableado. 1: Magic Handoff transfiere la conexión de un periférico compatible de A (trazo discontinuo) a B (trazo continuo). 2: Control universal mantiene el dispositivo conectado a A mientras el puntero y la entrada pasan a la pantalla de B. Cada opción tiene requisitos de sistema, dispositivos y autorización. Las flechas no indican velocidad.

AirBuddy 3 requiere macOS 14 o posterior y un Mac con Bluetooth Low Energy. Todos los Mac que participen en Magic Handoff deben ejecutar la versión 3. Al rehacer el protocolo, el proveedor indicó que el nuevo no es compatible con la versión 2. Si un Mac puede actualizarse pero el otro debe mantener un sistema anterior o AirBuddy 2, no basta con actualizar uno. En equipos gestionados, obtén permiso para instalar, usar Bluetooth y comunicarse localmente. Si la política de red o seguridad no lo admite, conserva dispositivos independientes aprobados en vez de cambiar el cortafuegos o evadir restricciones.

Comprueba la ida y vuelta y si puedes seguir trabajando tras un fallo

Usa un documento vacío para una tarea normal A→B→A y comprueba teclas, puntero y ventana de destino en ambos equipos. No pruebes en campos de contraseña, pantallas de pago o ventanas que envíen contenido fuera. Incluye la suspensión, la reactivación y una indisponibilidad temporal del destino. Comprueba si el fallo es reconocible, a qué Mac está conectado el periférico tras recuperarse y si puedes seguir con el teclado o trackpad integrado o un dispositivo con cable de reserva. Anota el tiempo de recuperación: la mayor fiabilidad anunciada no garantiza que no haya interrupciones.

El precio mostrado de una licencia de AirBuddy 3 es de 20 USD; las ofertas de actualización dependen de compras anteriores. Confirma la licencia aplicable de cada Mac, el número de activaciones permitido y el precio total de tu región con impuestos. No supongas automáticamente que dos Mac requieren dos licencias ni des por hecho que una compra anterior concede la versión 3. Si usas Setapp, calcula con la suscripción existente y los derechos de uso por dispositivo; no es una licencia independiente gratuita.

Ahorrar unos pasos de menú no siempre justifica mantener otra herramienta. Anota a mano los cambios durante el trabajo habitual y suma la configuración inicial, la recuperación y los dispositivos de reserva. Si configurar y familiarizarte con el flujo lleva 15 minutos y solo ahorras 30 segundos por día laborable tras descontar la recuperación, hacen falta 30 días laborables para recuperar ese tiempo, sin contar la licencia. Es un método de cálculo, no una prueba de AirBuddy. Si cambias pocas veces, pueden convenir dispositivos separados para cada Mac.

AirBuddy 3 encaja si realmente necesitas transferir de ida y vuelta un periférico Magic cuya compatibilidad has confirmado, ambos Mac cumplen los requisitos de sistema y licencia y aceptas el cambio y la recuperación. Si Control universal ya basta con pantallas juntas o no coinciden versiones, periféricos o permisos, no hace falta pagar por Magic Handoff. Evalúa por separado la interfaz de batería y la conexión de auriculares; no las uses para justificar una transferencia de entradas sin comprobar.

Nota sobre el contenido:Este artículo se basa en información pública y sirve como referencia para comparar y elegir herramientas. Las funciones, los precios y las políticas relacionadas pueden cambiar en cualquier momento; consulta la información oficial más reciente.

Fuente original:web.archive.org