Guía de Clarice.ai: corrige la gramática sin cambiar la regla
Dos instrucciones ficticias en portugués brasileño separan la corrección necesaria de la reescritura fluida que altera el sentido.
Si corriges a menudo instrucciones breves en portugués brasileño y quieres distinguir errores de reescrituras innecesarias, compara Clarice.ai con tu corrector habitual. El artículo PROPOR de abril de 2026 del equipo presenta los modelos Lispector para corregir gramática y ortografía del portugués brasileño y plantea evitar reformulaciones innecesarias. Es investigación del equipo, no una prueba de qué versión usa el producto ni de que mantenga el sentido de todos los textos.
Un cambio necesario y una condición que debe quedar
Escribe dos instrucciones ficticias: As peças azuis está numeradas. (las piezas azules están numeradas, pero el verbo no concuerda con el sujeto plural) y Apenas as peças marcadas ficam na caixa B. (solo las piezas marcadas van en la caja B). Cambia está por estão en la primera sin cambiar qué piezas están numeradas. La segunda ya es clara. Todas as peças ficam na caixa B. (todas las piezas van en B) incluiría incluso las no marcadas. Usa As peças verdes estão numeradas. (las piezas verdes están numeradas) como control que no debe cambiarse.
Muestra una versión a alguien que no haya visto el original. Pídele señalar las piezas permitidas en B y luego muéstrale el original. Comprueba que el verbo esté corregido, la restricción siga intacta y la frase correcta no se haya estropeado. El cambio incorrecto es un contraejemplo inventado, no una salida de Clarice.ai. Solo sirve para revisar el criterio en papel, no para medir el producto.
Cuándo no añadir otra revisión
Mantén tu proceso si el corrector detecta faltas de concordancia y una persona puede comprobar las restricciones enseguida. Si tienes muchas instrucciones en portugués brasileño y la búsqueda de errores exige releer, compara cuánto lleva revisar cada sugerencia y deshacer correcciones equivocadas con ambos métodos. La fluidez no sustituye revisar el significado. No se subió ningún texto ni se usaron cuentas, herramientas ni materiales reales.
Nota sobre el contenido:Este artículo se basa en información pública y sirve como referencia para comparar y elegir herramientas. Las funciones, los precios y las políticas relacionadas pueden cambiar en cualquier momento; consulta la información oficial más reciente.
Fuente original:aclanthology.org