Guía de elección de FOLIO: están todos los títulos, ¿por qué aún no se puede aprobar la migración?

Un registro bibliográfico MARC21 no equivale a entregar los datos de existencias y ejemplares. Un libro ilustrado ficticio muestra qué falta cuando el catálogo nuevo solo devuelve el título.

Fuente: sunflower.docs.folio.org
4 de noviembre de 2026
3 min

FOLIO (folio.org) es una plataforma de servicios bibliotecarios, no la herramienta de lectura personal de myfolio.so. La documentación oficial de exportación de Sunflower explica por separado la exportación de registros MARC21 desde Source Record Storage, la exportación de datos de instancias bibliográficas, existencias y ejemplares desde Inventory, y la generación de una lista de UUID de los registros seleccionados. Es adecuada para equipos que ya distinguen estos niveles y necesitan comprobar el alcance de la entrega. La documentación describe las posibilidades de exportación; no garantiza que el sistema de destino pueda reconstruir todos los vínculos.

Un libro ilustrado, dos ubicaciones, tres ejemplares físicos

El libro ilustrado ficticio Mareas sobre papel tiene un solo registro bibliográfico. La lista anterior en papel indica dos ejemplares en la sala A y uno en la B. Suponga que el equipo receptor solo encuentra el título y un identificador. Encontrar el título valida el registro bibliográfico, pero no acredita que los tres ejemplares quedaron en la ubicación correcta. Compare la lista anterior con el resultado esperado, nivel por nivel: un registro bibliográfico, dos ubicaciones de existencias y tres registros de ejemplares, dos asignados a A y uno a B. Si las dos ubicaciones muestran el título, pero los tres ejemplares se asignaron a A, no se supera la comprobación. Una lista de identificadores por sí sola tampoco sustituye los datos bibliográficos y de existencias correspondientes.

Article img
Migración esperada en papel: el registro bibliográfico T enlaza con las ubicaciones A y B. A enlaza con los ejemplares 1 y 2; B enlaza con el 3.

Figura: un registro bibliográfico, dos ubicaciones y tres ejemplares. Las líneas muestran los vínculos que deben conservarse en la validación. T es el registro, A y B son las salas del texto y los números identifican los tres ejemplares ficticios. No es una captura de FOLIO ni de una exportación.

Si solo se entrega una lista bibliográfica independiente y no hace falta una migración completa, empiece la evaluación con un conjunto reducido de registros. Si deben conservarse todos los vínculos entre existencias y ejemplares, incluya el coste de la correspondencia de campos en destino y de las comprobaciones por muestreo manual al comparar FOLIO. Si no puede entregar algún nivel, conserve el catálogo original para cotejarlo; no dé el visto bueno solo por el número de títulos. El ejemplo no ejecuta exportaciones ni importaciones y usa registros ficticios, no datos de usuarios.

Nota sobre el contenido:Este artículo se basa en información pública y sirve como referencia para comparar y elegir herramientas. Las funciones, los precios y las políticas relacionadas pueden cambiar en cualquier momento; consulta la información oficial más reciente.

Fuente original:sunflower.docs.folio.org