Recraft e Ideogram: cómo elegir entre trazados vectoriales y capas de texto al revisar gráficos de marca

Ambas herramientas generan SVG editables; la elección depende de qué haya que modificar. Recraft permite probar primero un flujo de corrección directa de trazados tras la generación, mientras que la separación de texto de Ideogram encaja con cambios repetidos de texto en imágenes existentes. Al entregar, sigue siendo necesario distinguir el proyecto editable de la imagen final acoplada.

Fuente: www.recraft.ai
12 de noviembre de 2026
7 min

Una vez aprobado el visual principal de una campaña de marca, los diseñadores suelen recibir dos tipos de cambios: sustituir la fecha y el eslogan, o ajustar las formas y los colores de una ilustración a las normas de marca. Lo primero requiere texto editable; lo segundo, gráficos editables. Tanto Recraft como Ideogram pueden formar parte de este proceso, pero no basta con fijarse en si las letras de la vista previa quedan bonitas o si el botón de descarga dice SVG.

Si el trabajo cotidiano se centra en generar una serie de gráficos vectoriales y corregir sus trazados, conviene probar primero el flujo vectorial de Recraft. Si ya se tienen imágenes acopladas con texto y la tarea principal consiste en cambiarlo repetidamente, Layerize Text de Ideogram responde de forma más directa a la necesidad. Cuando hay que entregar SVG editables, ambas herramientas deberían estar entre las candidatas. El siguiente análisis se basa en información oficial; no ofrece una clasificación basada en pruebas de calidad de imagen ni de tasa de éxito del reconocimiento de texto.

Separar primero el modelo del entorno de trabajo

La página de generación vectorial de Recraft presenta actualmente Recraft V4.1 Vector, mientras que Ideogram Vector también puede generar SVG escalables y editables a partir de instrucciones o imágenes existentes. Por tanto, la antigua división «Recraft hace vectores e Ideogram solo produce mapas de bits» ya no es válida.

Hay otro nivel que puede causar confusión: la página de Ideogram en Recraft Studio enumera los tres modos Turbo, Default y Quality de Ideogram V3. Esto significa que también se pueden utilizar modelos de Ideogram dentro de Recraft, pero no que se obtengan todas las funciones de edición del entorno propio de Ideogram. Al comparar, hay que anotar el modelo que realmente se usa, el tipo de salida y el punto de acceso a la edición. No debe confundirse V3 alojado con los modelos 4.5, 4.0 o Vector que figuran actualmente en la plataforma propia de Ideogram.

Los trazados SVG y las capas de texto resuelven cambios distintos

Una ventaja clara de Recraft es poder corregir los trazados tras la generación dentro del mismo entorno. Su Vector Editor permite ajustar puntos de anclaje, curvas y colores, duplicar elementos y después exportar en SVG. Para una serie de insignias de marca, esto permite suavizar una curva concreta, cambiar un relleno por separado y reutilizar elementos aprobados en otras composiciones. Ideogram Vector también ofrece SVG con formas editables; el proveedor recomienda seleccionar y modificar los elementos independientes en un editor vectorial. Los diseñadores que ya tengan un flujo de edición externo consolidado no necesitan descartarlo únicamente por la corrección de trazados.

Sin embargo, las letras de un SVG pueden ser trazados de contorno. Poder mover los puntos de anclaje de una letra no equivale a sustituir una palabra por otra como en un cuadro de texto. En ambas herramientas conviene comprobar si el título del archivo entregado es realmente un objeto de texto en el que se puede escribir o si ya son glifos convertidos en gráficos. Los efectos de texto mostrados por los proveedores no sustituyen esta comprobación.

Layerize Text de Ideogram parte de otra situación: reconoce las letras de una imagen de mapa de bits, las elimina y las reconstruye como capas de texto editables dentro de Studio. Sigue en fase beta y consume créditos. Las letras no reconocidas pueden permanecer en la imagen original, y el fondo reconstruido y la tipografía pueden diferir del original. El resto de las ilustraciones y las formas de los logotipos siguen siendo imágenes: separar el texto no las convierte automáticamente en vectores.

Por ejemplo, supongamos que en una imagen de un evento hay que sustituir «Jornada de puertas abiertas de primavera» por «Jornada de puertas abiertas de verano» y, al mismo tiempo, cambiar la forma de una hoja en un icono del fondo. Layerize Text corresponde a la primera tarea; la segunda requiere editar trazados vectoriales o realizar una edición de imagen aparte. Los PNG, JPEG o WEBP exportados al final son imágenes terminadas y no pueden entregarse al siguiente diseñador como archivos fuente que aún conservan las capas de texto. Guardar el proyecto de trabajo y confirmar por separado si el destinatario podrá seguir editándolo forma parte de la entrega.

El estilo de una serie se puede reutilizar, pero los detalles de marca aún deben validarse

Los V4 Styles de Recraft ofrecen control del estilo mediante referencias, y el registro de actualizaciones también explica que se puede elegir un estilo de la biblioteca o crear uno con referencias propias. Es una opción que merece probarse para equipos que incorporan ilustraciones continuamente, pero las afirmaciones del proveedor sobre la coincidencia de estilos no demuestran que los recursos de tu marca cumplan los requisitos en cada ocasión.

Ideogram Vector permite cambiar los colores de los SVG y retocar formas independientes, por lo que los gráficos ya seleccionados también pueden mantener la coherencia mediante la edición. Las dos vías se centran en aspectos distintos: el estilo de referencia influye en el aspecto de la siguiente imagen generada, mientras que copiar elementos vectoriales aprobados conserva la geometría existente. Para logotipos fijos y marcas denominativas que deban ser exactos, conviene priorizar la reutilización de los recursos fuente aprobados en lugar de pedir al modelo que los redibuje cada vez.

Una entrega comercial no puede basarse en los supuestos de las pruebas gratuitas

La página de precios de Recraft distingue expresamente según el plan utilizado al generar: las imágenes del plan gratuito son públicas y no están autorizadas para uso comercial; las generadas durante una suscripción de pago obtienen derechos de uso comercial y permanecen privadas, y estos derechos se mantienen tras cancelar la suscripción. Por tanto, un concepto creado con una cuenta gratuita no se puede entregar directamente bajo las condiciones de una creación de pago.

Las condiciones de Ideogram permiten utilizar los resultados comercialmente, pero advierten que pueden no ser únicos. La página de planes indica que Plus y Pro permiten la generación privada, mientras que las imágenes son públicas de forma predeterminada. La licencia comercial y la no publicación son cuestiones diferentes. También explica que la edición con IA e Image Reference requieren créditos prioritarios y que la cola lenta ilimitada no puede sustituirlos. El presupuesto debe incluir las operaciones de revisión, no solo contar las imágenes generadas inicialmente. Se elija la herramienta que se elija, la licencia comercial no sustituye la comprobación de los derechos sobre tipografías, marcas y materiales de referencia utilizados.

Decidir con una prueba de traspaso

Haz una comprobación a pequeña escala con el mismo briefing de una marca ficticia: una imagen de evento con título, una insignia que necesite cambios de color y de curvas, y una ilustración del mismo estilo. Pide al siguiente diseñador que cambie el título, corrija los trazados, reutilice elementos y abra los archivos entregados en el software que realmente vaya a utilizar. Registra cuántas regeneraciones hacen falta y cuánto tiempo requiere el retoque manual, en lugar de elegir únicamente el primer borrador más atractivo.

Si corregir trazados y reutilizar recursos de una serie ocupa la mayor parte del tiempo de trabajo, prueba primero la edición vectorial integrada de Recraft. Si los cambios más frecuentes afectan al texto de imágenes existentes, prueba primero la separación de texto de Ideogram y asume la comprobación del reconocimiento y la reconstrucción del fondo. Si la entrega requiere tipografías exactas, logotipos sin alteraciones y archivos fuente que se puedan mantener a largo plazo, ambas herramientas sirven para la fase de generación. Al final, la capacidad de edición debe seguir demostrándose en el propio archivo de diseño.

Nota sobre el contenido:Este artículo se basa en información pública y sirve como referencia para comparar y elegir herramientas. Las funciones, los precios y las políticas relacionadas pueden cambiar en cualquier momento; consulta la información oficial más reciente.

Fuente original:www.recraft.ai