DeepL Translator
DeepL Translator es una herramienta de traducción automática que admite la traducción de textos y documentos, y ofrece glosarios, sugerencias de alternativas y una API para desarrolladores.
Acerca de DeepL Translator
DeepL es una herramienta de traducción automática cuyo propósito principal es traducir textos y documentos. Los usuarios pueden introducir texto directamente para obtener la traducción, o bien arrastrar y soltar documentos en formatos habituales como Word, PowerPoint, Excel o PDF, conservando el formato y la maquetación originales. Las funciones de pago Pro incluyen los glosarios (Glossaries), las reglas (Rules), las aclaraciones (Clarify) y las sugerencias de alternativas y frases (alternatives), que permiten adaptar la traducción al contexto y al público objetivo. Para los desarrolladores, DeepL ofrece una API que permite integrar la traducción en sus propios sistemas y flujos de trabajo; la empresa proporciona bibliotecas cliente para Python, JavaScript, PHP, .NET, Java y Ruby, y la comunidad mantiene bibliotecas para otros lenguajes como Dart, Go y Rust. La edición empresarial también ofrece capacidades de seguridad y cumplimiento como cifrado, control de accesos y registros de auditoría; DeepL declara cumplir el GDPR y estar certificado según SOC 2 Type II. Cabe señalar que la función de alternativas (alternatives) está disponible en todos los idiomas excepto el chino (simplificado y tradicional) y no está disponible para los usuarios de la API.
Ideal para
Mejores casos de uso
Traducir rápidamente documentos de Word, PDF o PPT a otros idiomas sin perder la maquetación
Unificar la terminología técnica y el tono de las traducciones del equipo con glosarios y alternativas
Integrar la traducción en sitios web, aplicaciones o procesos internos mediante la API
Gestionar traducciones con contenido empresarial sensible que requiera controles de seguridad como cifrado y auditoría
Funciones
Traducción de texto y documentos
Introduce texto directamente para obtener la traducción, o arrastra y sube documentos en formatos como Word, PowerPoint, Excel o PDF, conservando el formato y la maquetación del original.
Funciones de personalización Pro
Con glosarios, control del tono y sugerencias de alternativas y frases, la traducción se adapta mejor al contexto o al público previsto.
API para desarrolladores
Integra la capacidad de traducción de DeepL en tus propios sistemas; la empresa ofrece bibliotecas cliente para Python, JavaScript, PHP, .NET, Java y Ruby, además de funciones adicionales como la transcripción y traducción de voz en tiempo real.
Seguridad y cumplimiento de nivel empresarial
Los textos no se almacenan ni se usan para entrenar modelos sin consentimiento; admite cifrado personalizado (BYOK), restricciones de acceso por red, y ofrece registros de auditoría e informes de actividad.
Ventajas
- Permite traducir documentos directamente conservando el formato y la maquetación originales
- Ofrece capacidades de traducción personalizada como glosarios, control del tono y sugerencias de alternativas
- Proporciona bibliotecas cliente oficiales para varios lenguajes y una API, lo que facilita la integración en sistemas propios
- El sitio web oficial declara ofrecer seguridad de nivel empresarial: los textos no se almacenan sin consentimiento, con soporte de cifrado BYOK, restricciones de acceso por red y registros de auditoría
Limitaciones
- La función de alternativas no admite el chino (simplificado y tradicional)
- El plan gratuito de la API está limitado a 500 000 caracteres al mes, y los límites de tamaño de documentos y de caracteres también son inferiores a los del plan Pro