H

HeyGen

Convierte guiones, imágenes, presentaciones, PDF o audio en vídeos protagonizados por avatares, con narración, subtítulos, traducción y calidad de exportación seleccionable.

freemium
Última actualización 30/7/2026

Resumen de decisión

Elegir si

Elige HeyGen cuando la traducción de vídeos protagonizados por avatares, las versiones lingüísticas editables, el control terminológico, los subtítulos, el uso compartido y la entrega de archivos se ajusten al flujo de trabajo.

Comparar antes de elegir

Compara Synthesia si los roles formales de los avatares y la gobernanza de los vídeos empresariales son fundamentales, o Colossyan si la formación interactiva y el empaquetado para LMS definen los criterios de aceptación.

Verifica antes de adoptarlo: confirma el consentimiento para Digital Twin y el acceso de los usuarios autorizados. Revisa la terminología, la pronunciación, los subtítulos y cada versión lingüística. Descarga o comparte el entregable exacto e inspecciona todo el texto que aparece en pantalla.

Acerca de HeyGen

HeyGen convierte guiones, imágenes, presentaciones, PDF o audio en vídeos terminados. Genera narración, subtítulos, elementos visuales, animaciones y presentadores digitales sin un equipo de filmación. Video Agent puede transformar una indicación en un guion, una voz en off, una escena con avatar y versiones traducidas, manteniendo disponibles las opciones de producción en el editor. Los equipos pueden trabajar con Digital Twins y Photo Avatars prediseñados; los planes que cumplen los requisitos añaden un Digital Twin personalizado, clonación de voz, eliminación de marcas de agua, procesamiento más rápido y mayor resolución de exportación. El plan gratuito sirve para una evaluación breve, pero solo permite tres vídeos de un minuto al mes. Creator amplía la duración de los vídeos a 30 minutos y permite exportarlos en 1080p. Pro añade salida en 4K y más créditos mensuales. Los usuarios frecuentes deben calcular el volumen de generación y la resolución necesaria, ya que los créditos, la velocidad de procesamiento y los límites de exportación afectan tanto al coste como al plazo de entrega.

Funciones

Formación e incorporación

Crea vídeos formativos presentados por una persona a partir de presentaciones, PDF o guiones existentes sin organizar grabaciones repetidas.

Localización de marketing

Traduce vídeos con avatares y adapta la narración a públicos que utilizan diferentes idiomas y dialectos.

Vídeos explicativos de productos

Convierte un resumen escrito en un vídeo narrado con subtítulos, elementos visuales, animación y un presentador de IA.

Ventajas

  • El plan de $0 permite probar las funciones principales de generación con tres vídeos cortos al mes antes de pagar.
  • Creator y Pro admiten vídeos de hasta 30 minutos, adecuados para formación y explicaciones detalladas.
  • Los avatares, las herramientas de voz, la traducción y las opciones de exportación integrados reúnen varios pasos de producción en un solo flujo de trabajo.

Limitaciones

  • El plan gratuito limita la producción a tres vídeos de un minuto al mes, por lo que no es adecuado para publicar con regularidad.
  • El uso de pago depende de los créditos mensuales, por lo que el coste varía según el volumen de generación y las revisiones.
  • La exportación en 4K está reservada al plan Pro de $49 al mes, lo que aumenta el coste para los equipos que necesitan entregas de mayor resolución.

Planes de precios

Gratuito

$0mes
  • 3 vídeos al mes
  • Vídeos de hasta 1 minuto
  • Acceso a Avatar IV y Video Agent
  • Procesamiento estándar
  • 500+ Digital Twins prediseñados
  • 1 Digital Twin personalizado
  • 30+ idiomas

Creador

$29mes
  • 600 créditos
  • Vídeos de hasta 30 minutos
  • Exportación en 1080p
  • Procesamiento rápido
  • Photo Avatars ilimitados
  • Eliminación de marcas de agua
  • Clonación de voz
  • 175+ idiomas y dialectos
  • Acumulación de créditos

Pro

$49mes
  • 1,000 créditos
  • Vídeos de hasta 30 minutos
  • Exportación en 4K
  • Procesamiento más rápido
  • Photo Avatars ilimitados
  • Eliminación de marcas de agua
  • Uso mensual personalizable
  • Edición y corrección de guiones de traducción

* La información de precios es solo orientativa. Consulta el anuncio más reciente en el sitio web oficial de HeyGen.

Preguntas frecuentes

HeyGen convierte texto, imágenes, presentaciones, PDF o audio en vídeos completos con narración, subtítulos, elementos visuales, animaciones y avatares de IA.
Sí. El plan Free cuesta $0 al mes e incluye tres vídeos mensuales, cada uno limitado a un minuto.
El plan Pro permite exportar vídeos en 4K. Su precio indicado es de $49 al mes e incluye 1,000 créditos.
HeyGen es una opción cuando la traducción protagonizada por avatares, las versiones lingüísticas editables, las reglas terminológicas, los subtítulos, el uso compartido y la descarga coinciden con la entrega requerida.
No debe darse por hecho. HeyGen distingue la traducción del habla de algunos letreros y cuadros de texto del metraje original. Revisa por separado la narración, el texto insertado, los gráficos y los subtítulos.