Guide CAMB.AI : caler les sous-titres avant d’envisager le doublage

Deux repères originaux vérifient temps, traduction et livraison indépendante sans enregistrer ni générer de voix.

Source: help.camb.ai
19 septembre 2026
1 min

Une présentation multilingue ne nécessite pas toujours un doublage. Le guide CAMB.AI de mai 2026 distingue codes temporels, sous-titres source et cible, et doublage; il décrit un mode sous-titres et leur téléchargement. Vérifiez leur intégration au montage. Synchroniser ne valide ni la traduction ni les droits sur une voix.

Dessinez deux scènes sans personnage, enregistrement, génération ou envoi. De 00:01 à 00:03, le bleu indique le départ. De 00:03 à 00:06, le jaune indique la sortie. Sur papier, la deuxième ligne ne précède pas le changement d’image et ne traduit pas sortie par entrée. Vérifiez temps, traduction, découpage et la possibilité de reconstruire à partir des notes et sous-titres seuls.

Article img
Frise originale : bleu de 00:01 à 00:03; le jaune commence au changement d’image à 00:03.

Pour deux lignes, éditeur existant et contrôle bilingue sont plus simples. À plus grande échelle, comparez transcription, traduction, retouches et coûts. Vérifiez l’export SRT par langue, prix séparés et autorisation de traitement. Pour des sous-titres seuls, pas d’imitation de voix ni de piste nécessitant une permission en plus.

À propos de cet article :Cet article s’appuie sur des informations publiques et sert de référence pour vous aider à choisir vos outils. Les fonctionnalités, les tarifs et les politiques associées peuvent évoluer à tout moment ; veuillez consulter les informations officielles les plus récentes.

Source originale :help.camb.ai