Guide CaptionBolt : conserver les indices et les sous-titres en format vertical

Un storyboard géométrique fictif compare recadrage centré et largeur intégrale pour vérifier deux formes et deux lignes.

Source: captionbolt.com
20 septembre 2026
2 min

Des sous-titres corrects ne suffisent pas au format vertical

CaptionBolt réunit habillage des sous-titres et redimensionnement. Sa note du 7 septembre 2026 décrit une meilleure conservation des détails lors d’un changement d’orientation avec fond uni ou flou. Si vous produisez deux orientations, vérifiez que les indices subsistent et ne sont pas masqués. Davantage de détails ne signifie pas une composition automatique à chaque plan.

Changer le cadre, pas le contenu

Dessinez un plan horizontal fictif, triangle bleu à gauche et carré jaune à droite. Écrivez deux lignes : « Regardez d’abord le triangle », « Puis regardez le carré ». Deux cadres verticaux ont la même largeur. A agrandit et recadre au centre, donc perd les deux formes. B réduit le cadre en gardant toute la largeur, puis place les sous-titres en dessous sur un fond uni. Plus petites, les formes visibles sur papier peuvent rester peu lisibles sur téléphone.

Article img
A coupe les indices aux deux bords. B conserve le triangle bleu et le carré jaune, avec les sous-titres dessous.

Illustration statique originale, ni capture ni test. Même texte : A perd les indices, B les garde mais la taille reste à vérifier.

Un lecteur doit entourer les formes dans l’ordre et relire les deux lignes. Dans A les deux indices manquent même si le texte est exact. B ne passe que si les formes restent claires, que les sous-titres ne les masquent pas et que l’ordre convient. Sinon révisez le cadre. Illustration statique originale sans enregistrement, personne réelle, envoi, traitement ou export : aucun test de CaptionBolt.

Quand un outil de finition complet est superflu

Si vous faites plusieurs formats chaque semaine, vérifiez si revoir cadrage et texte ensemble réduit le travail répétitif, en incluant écran étroit et retouches. Pour une seule ligne à corriger, avec un cadre adapté, gardez votre éditeur. Si les indices aux extrémités deviennent trop petits, envisagez deux plans au lieu d’expliquer par le texte une image manquante.

À propos de cet article :Cet article s’appuie sur des informations publiques et sert de référence pour vous aider à choisir vos outils. Les fonctionnalités, les tarifs et les politiques associées peuvent évoluer à tout moment ; veuillez consulter les informations officielles les plus récentes.

Source originale :captionbolt.com