Guide Deciphr : deux chapitres sur le même terme doivent annoncer la bonne version

Distinguez deux définitions complètes au moyen de titres indiquant version et portée.

Source: help.deciphr.ai
11 octobre 2026
2 min

Pour un texte long comportant deux règles, examinez l’approche par chapitres de Deciphr. L’aide distingue horodatages et transcription ; l’article officiel de juillet 2026 explique qu’un titre doit annoncer ce qu’il vise. Comparaison d’index papier, sans détection automatique, audio ni transcription.

Écrivez deux fiches voisines, chacune avec la définition complète et un exemple du « repère triangle ». P2, ancienne règle : « lire à gauche seulement », exemple à gauche. P3, démonstration nouvelle : « lire à droite seulement », exemple à droite. Si les deux s’appellent « Repère triangle », la personne cherchant la nouveauté peut choisir l’ancienne. Écrivez « Repère triangle : ancienne version, colonne gauche » et « Repère triangle : nouvelle démo, colonne droite ». Faites choisir dans l’index puis confirmer version et portée dans le texte. Si l’indication de P3 est cachée, sa version est inconnue, sans déduction par la proximité ou le mot « droite ». Fiches originales, sans enregistrement, personne ni lien réel.

Pour quelques chapitres, un tableau manuel titres, portée et pages suffit. En cas de nombreux titres identiques, comparez la vérification indépendante du titre et de la destination, notamment après traduction ou raccourcissement. La présence du terme ne suffit pas. Aucun usage, publication, envoi ou connexion.

À propos de cet article :Cet article s’appuie sur des informations publiques et sert de référence pour vous aider à choisir vos outils. Les fonctionnalités, les tarifs et les politiques associées peuvent évoluer à tout moment ; veuillez consulter les informations officielles les plus récentes.

Source originale :help.deciphr.ai