Guide getTxt.AI : le texte est extrait, mais les deux colonnes se sont-elles mélangées ?

Un bulletin original à deux colonnes aide à vérifier l’ordre après conversion en Markdown et à décider quand reprendre les colonnes à la main.

Source: gettxt.ai
11 novembre 2026
2 min

getTxt.AI traite dans son comparatif de conversion les PDF à plusieurs colonnes comme un cas à part. Le guide des formats aborde aussi l’ordre de lecture et la structure. Il s’agit ici de conversion PDF vers Markdown, pas de transcription, de vidéo ni d’automatisation. Retrouver un texte avec une recherche et le remettre à la personne chargée de le réviser sont deux exigences différentes. Cette dernière doit savoir à quel paragraphe appartient chaque phrase.

Un encadré de droite n’a rien à faire au milieu du paragraphe de gauche

Imaginons un bulletin d’aquarium fictif. Sous « Tableau des marées » à gauche, la première ligne donne l’heure de référence et la seconde les dates non couvertes. À droite, « Glossaire » définit le marnage. Si le texte suit la première ligne de gauche, puis le titre de droite, puis la seconde ligne de gauche, tous les mots peuvent être là et le paragraphe changer de sens. Une version correcte garde les deux lignes sous « Tableau des marées » et commence le glossaire à part. C’est un exemple de composition, sans données réelles de navigation ni document tiers.

Article img
Schéma original de lecture : à gauche, les blocs bleus sont dans la colonne principale et la note orange dans l’encadré. En haut à droite l’encadré s’intercale ; en bas il vient après la colonne entière.

Les couleurs indiquent seulement la colonne d’origine. En haut et en bas à droite, on retrouve les trois mêmes éléments, mais seul le bas respecte leur regroupement. Ce n’est pas un test de conversion.

Sur une page à deux colonnes écrite par vos soins, listez la colonne principale, l’encadré et l’ordre prévu. Vérifiez les phrases qui apparaissent sous chaque titre dans le résultat. Pour une recherche thématique approximative, commencez par comparer la vitesse d’extraction, puis cherchez les mélanges. Si le texte doit être réédité, les paragraphes et titres doivent pouvoir être contrôlés séparément. Si l’original est modifiable, exportez-le directement. Pour quelques pages où des éléments traversent les colonnes ou fusionnent souvent, les relever par colonne peut réduire les reprises. Aucun fichier n’a été envoyé ou converti et aucune interface activée.

À propos de cet article :Cet article s’appuie sur des informations publiques et sert de référence pour vous aider à choisir vos outils. Les fonctionnalités, les tarifs et les politiques associées peuvent évoluer à tout moment ; veuillez consulter les informations officielles les plus récentes.

Source originale :gettxt.ai