Avant de livrer une transcription d’entretien Rev, vérifiez les locuteurs et le périmètre de l’export

Rev aide les équipes à retrouver et corriger les passages d’un entretien, mais sa documentation officielle ne garantit pas l’exactitude des étiquettes de locuteurs. Reliez l’écoute de contrôle, la correction des étiquettes et la vérification du fichier exporté pour permettre des citations fiables.

Source: support.rev.com
15 novembre 2026
3 min

Après un entretien, retrouver une phrase par recherche ne suffit pas pour la transmettre à un rédacteur comme une citation d’une personne précise. La documentation officielle de l’éditeur Rev indique explicitement qu’elle ne garantit pas l’exactitude des étiquettes de locuteurs. Pour les équipes préparant des entretiens ordinaires de presse ou de recherche, les critères de livraison doivent couvrir ce qui a été dit, par qui et l’exhaustivité de l’export. Le processus ci-dessous repose sur la documentation officielle, sans test sur un compte réel.

Vérifier l’attribution à l’écoute avant de modifier les étiquettes

Ouvrez un fichier terminé dans l’éditeur, puis passez à l’onglet Transcript. Selon la documentation, cliquer sur l’horodatage à côté d’un locuteur permet d’accéder au passage audio correspondant. Vérifiez d’abord la première intervention de chaque participant, puis réécoutez les changements de locuteur, les interruptions et les passages prévus pour citation. Associez les noms aux présentations dans l’enregistrement ou à des notes d’entretien vérifiées, sans déduire l’identité du timbre de voix. Si l’attribution reste incertaine, conservez un numéro neutre et une mention à vérifier.

Un clic sur une étiquette permet de modifier les locuteurs existants, d’en ajouter ou de réattribuer un paragraphe. Si le locuteur change au milieu d’un paragraphe, la procédure officielle consiste à placer le curseur à la séparation, à appuyer deux fois sur Entrée, puis à attribuer une nouvelle étiquette. Une seule pression conserve le locuteur initial. Renommer une personne et corriger l’attribution des paragraphes sont deux vérifications distinctes : des noms uniformes ne prouvent pas qu’une citation revient à la bonne personne.

Les paramètres de téléchargement changent le contenu livré

Les instructions de téléchargement de Rev proposent les dispositions In-line et Columns ainsi que les formats TXT, DOCX et PDF. Pour un compte rendu d’entretien à retravailler, vous pouvez choisir DOCX et inclure les noms des locuteurs et les horodatages nécessaires. La transcription IA comprend les horodatages ; pour une transcription humaine, il faut sélectionner l’option d’horodatage lors du paiement afin de télécharger une version horodatée. Ne confondez pas les conditions des deux services.

Pour livrer l’entretien complet, assurez-vous que l’option « Exporter uniquement les passages surlignés » n’est pas cochée. Si vous ne livrez que des citations, indiquez clairement qu’il s’agit d’extraits et conservez leurs positions dans l’audio original. Rouvrez le fichier téléchargé et comparez le début, la fin et tous les passages à citer avec la source, en vérifiant noms, contenu, horodatages et périmètre. Un affichage correct dans l’éditeur ne signifie pas que le fichier exporté conserve les mêmes informations.

Si le travail suivant consiste à sous-titrer une vidéo, ne considérez pas les fichiers SRT ou VTT exportés depuis la transcription comme des sous-titres déjà validés. La documentation des formats de Rev précise que ces fichiers issus de la transcription IA ont un minutage moins précis que ceux d’une commande de sous-titres IA et ne peuvent pas être modifiés dans l’éditeur de sous-titres.

Ce processus convient aux équipes où quelqu’un prend en charge la réécoute et le contrôle du fichier final. Si personne ne peut vérifier l’attribution des propos, identifiez le fichier comme un document de travail à vérifier plutôt que comme une version finale directement citable. Rev fournit les outils de repérage, de correction et de téléchargement ; la dernière vérification doit porter sur le fichier réellement reçu par les collègues.

À propos de cet article :Cet article s’appuie sur des informations publiques et sert de référence pour vous aider à choisir vos outils. Les fonctionnalités, les tarifs et les politiques associées peuvent évoluer à tout moment ; veuillez consulter les informations officielles les plus récentes.

Source originale :support.rev.com