ElevenLabs ガイド:同じ略語は台本のどこでも同じ読み方でよいか

架空の二章と未確認の一文で、既定読みと例外を区別します。音声は作りません。

ソース: elevenlabs.io
2026年10月22日
2 min

長文で固有名詞の読みを揃えると確認が楽ですが、綴りが同じでも同じ語とは限りません。ElevenLabs の2023年11月22日の公式更新では Studio の発音辞書と読みを指定するテキスト置換が紹介されました。長い台本の確認手段として比較できますが、文脈から略語を自動判別することや現行版・言語の範囲は示しません。自作の文章だけで、製品や音声は使いません。

編集者が先に読み方を書く

架空の紙模型展の第1章は「入口に PZ カードを置く」。用語表の PZ は「紙組み立てキット」の略で、ここは正式名で読みます。第2章の「下のラベルには PZ の二文字が印字」は文字ごとに読みます。第3の「次の欄に PZ」だけではキットか記号か不明なので要確認です。すべて架空です。

A は三か所を正式名で統一します。B は第1を正式名、第2を一文字ずつ、第3を保留とします。初見の同僚に二案と用語表を渡して各箇所の読み方か保留理由を書いてもらい、最初だけ正解では合格にしません。B は手書き注釈で、自動判定や実際の読み上げではありません。

共通読みが本当に共通かを確かめる

各章で PZ がキットなら辞書でまとめる方が確認しやすくなります。意味が違うなら出現箇所と例外の見直し時間も考え、必要なら正式名や「文字 P、Z」と原稿に書きます。現行版と言語ごとの範囲は別に確認します。個人情報、録音、音声複製や生成は使っていません。ElevenLabs 公式サイト。

内容説明:本記事は公開情報をもとに整理した、ツール選定の参考情報です。機能、料金、関連ポリシーは随時変更される場合があります。最新の公式情報をご確認ください。

元の出典:elevenlabs.io