Mathpix と Marker:数式の多い PDF を編集可能な教材へ変換するなら、納品形式から考える

数式の多い PDF を教員や研究者が修正し続けるなら、Mathpix のホスト型 API は DOCX・LaTeX の納品につなげやすい。Marker はローカル推論と後処理を維持するチームに向く。数式・表・画像を最終エディターで変更できるかを検証し、実行依存関係とモデルライセンスは別々に確認したい。

ソース: docs.mathpix.com
2026年11月11日
8 min

古い講義資料や論文 PDF を新しい教育・研究資料へ作り替えるとき、見落としやすいのは変換後の作業だ。助手は添字を直し、研究者は表に行を加え、同僚は本文とともに図を持ち出したい。内容が表示されることと、編集を続けられることには距離がある。

DOCX または LaTeX を納品し、資料のアップロードが許されるなら、Mathpix のホスト型 API を先に評価する。ローカル処理を管理する必要があり、推論環境と出力の適合を担当する人がいるなら Marker を評価できる。この判断は公式 API と展開上の境界に基づき、認識精度や速度の実測順位ではない。

同じ講義資料で納品の違いを見る

複数行の数式、結合セルの表、実験図を含む講義資料を再利用可能な教材にするとしよう。Mathpix の文書処理ガイドは、アップロードまたは URL による送信、処理状態の照会、結果のダウンロードを提供し、DOCX と tex.zip を要求できる。OCR が完了しても、対象形式への変換状態は別に確認する必要がある。編集チームにとって引き渡し地点は、成功して返ったジョブ番号ではなく、開いて修正できるファイルであるべきだ。

中間形式の Mathpix Markdown は Markdown の拡張で、LaTeX 数式と番号付き参照、複雑な表、画像参照の構文を含む。どの Markdown エディターでも正しく表示できるとは限らない。同僚が主に Word を使うなら、DOCX を先に納品して確認する。LaTeX を共同管理するなら、出力したプロジェクトと画像リソースを確認する。中間稿で認識誤りを直した場合は、Markdown 変換 APIから対象形式を再生成できる。最終ファイルだけ直して次の出力で誤りが戻ることを防げる。

Marker の公式プロジェクトは Markdown、JSON、HTML などを出力する。Markdown には LaTeX 数式と画像リンクが入り、画像は同じディレクトリに別保存される。まず自社の編集・変換フローへ入れる使い方に向く。同僚に Markdown ファイルだけを送ると図が欠ける可能性がある。DOCX が必要なチームは後段の変換と検証も担う必要があり、形式名が似ていることを納品の同等性と考えてはいけない。

どちらも修正可能な原稿を残すべきだ。数式のスクリーンショットが正しく見えても「添字を変更できる」という要件は満たさない。表が読みやすくても行列の関係を編集できるとは限らず、画像を抽出できてもその曲線や注記が編集可能な図形になったわけではない。

ローカル制御は運用責任とセットで選ぶ

Marker メインブランチのパッケージ設定は 2.1.0、依存範囲は surya-ocr>=0.23.0,<0.24.0 となっている。これはソフトウェアパッケージの版であり、Surya ドキュメントの Surya 2.5 はモデル名だ。同じバージョン番号として混同してはいけない。現在の推論には対応バックエンドが必要で、NVIDIA 経路は vLLM、Docker、NVIDIA Container Toolkit、CPU または Apple Silicon 経路は llama.cpp を使う。Python パッケージのインストールだけでなく、これらの環境維持も予算へ入れるべきだ。

Marker のモードも数式の処理経路を変える。公式説明では balanced はインライン数式を自動処理し、fast は対応するインライン数式の設定か強制 OCR が必要だ。OCR をオフにすると、数式とスキャンページに必要なモデル呼び出しが省略される。そのため、OCR を切った純粋なテキスト抽出を、数式の多い資料の完全な変換コストの代表にしてはいけない。

ローカルにインストールしただけでは、全工程がオフラインだと証明できない。Marker の任意の LLM 強化を有効にしてクラウドサービスへ接続すれば、内容処理の境界は変わる。ネットワーク隔離が必要なら、依存関係とモデルを先に用意し、推論サービスのアドレスとすべての強化機能を確認してから、切断状態でタスク全体を検証すべきだ。本稿の Mathpix 比較対象はホスト型 API だが、公式ドキュメントには Private Cloud OCR もある。私有インフラと同社モデルの両方が必要なら、その展開形態を別途評価し、Mathpix をパブリッククラウドへのアップロードしかできない製品と要約してはいけない。

ライセンスも分けて確認する。Marker のパッケージ設定でコードは Apache-2.0 だが、モデルの重みには別途 MODEL_LICENSEが適用される。同ファイルは前年の総収益が 500 万米ドル超、累積の株式・債務による資金調達が 500 万米ドル超の場合に制限を設け、個人利用や研究用途の例外も挙げる。競合する製品やサービスへの制限もある。教材を作るからといって、すべての商業研修事業が自動で無料利用条件を満たすとはいえない。正式採用前に、実際の主体、用途、使用する重みに照らして確認すべきだ。

最後の修正操作で試用結果を決める

実際の資料から小さなサンプルを選び、両経路で同じ納品物を作って、実際の受け手に操作してもらうことを勧める。以下は検証設計であり、実施済みのテストではない。

  • 数式の上付きまたは下付き文字を一つ変更して再組版し、記号、括弧、番号付き参照が正しいままか確認する。
  • 複雑な表に一行加え、結合セル、列見出し、数値の所属を確認する。レンダリングした画像だけを見ない。
  • 資料全体を別の PC へコピーし、図、相対パス、本文からの参照が使えるか確認する。
  • 認識後の人手による修正時間、出力調整の時間、失敗時の再実行コストを記録し、クラウド呼び出し費用かローカルの運用保守費用も同じ予算へ入れる。

Mathpix の出力が編集者の要件を満たし、アップロード条件も合うなら、ホスト型 API で推論経路を自作する責任を省ける。Marker の出力を既存ツールチェーンへ組み込め、環境、ライセンス、素材の同梱を担当できて初めて、ローカル方式の制御に実際の価値が生まれる。最後に比べるべきは生成直後の Markdown の見た目ではなく、修正を終えて同僚の手に届いた資料だ。

内容説明:本記事は公開情報をもとに整理した、ツール選定の参考情報です。機能、料金、関連ポリシーは随時変更される場合があります。最新の公式情報をご確認ください。

元の出典:docs.mathpix.com