インストール
Enter the name: Lara
Enter the URL: https://mcp-v2.laratranslate.com/v1誰向けか
専門翻訳をエージェントにつなぎ、言語検出、文脈付き訳文、翻訳メモリ、用語集が要るなら、このサービスが合う。公式は Lara Translate の MCP サーバと書く。
すでに MCP クライアントへリモートサーバを足せ、Lara Translate のログインを持っている人向け。公式の既定経路は、設定にサーバ URL だけを入れ、クライアントがブラウザを開いてログインを終えること。設定に API キーは置かない。
オフライン翻訳だけしたい人、原文を遠隔へ出したくない人には向かない。翻訳呼び出しは外部へ出る。原文と用語はこのマシンを離れる。初回からメモリや用語集を改める人にも向かない。公式はそれらの能力を translate の対応項目として書くが、初回はまず訳文が返るかを見る。
公式リポジトリ：
https://github.com/translated/lara-mcp
3分で最初の試行を終える
公式の推奨経路は一本だけ。クライアントに Lara という名前のリモートサーバを足し、URL はホストされたアドレスを使う。別のインストーラを探さない。初回からアクセスキー付きのローカルプロセスへ切り替えない。
https://mcp-v2.laratranslate.com/v1
前提：使っているクライアントに MCP サーバを足せ、ブラウザログインを終えられること。公式は、クライアントがブラウザを開き、Lara Translate の資格情報でログインするとつながると書く。資格情報はブラウザでだけ送る。会話に書かない。
設定位置：今の MCP クライアントのサーバ設定。名前は Lara、アドレスは上記 URL。つながったら低リスクな呼び出しを1回する。確認済みの translate を使い、プライバシーを含まない短い一文を別の言語へ訳す。未確認の関数名を同時に付けない。訳文は外部へ出る。プライバシーの境界もある。
成功信号：クライアントが一文の訳を返し、メモリや用語集の新規項目を作っていないこと。ブラウザログインが終わっていなければ、まずその URL がそのまま入っているかを見る。別のホスト名に変えない。
使用例
事例1：一文の翻訳。対象は translate。公式は言語間の翻訳ができ、context、instructions、翻訳メモリ、用語集、および faithful、fluid、creative の各スタイルに対応すると書く。初回は短いテキストだけ渡す。選択肢を一度に全部積まない。証拠に引数表は無い。成功は訳文が返ること。
事例2：文脈付き翻訳。同じツールは context と instructions も書く。別の使い方：つながった前提で、同じ原文に文脈または指示を足してから訳す。証拠に欄名も例文も無い。メモリ ID や用語集 ID を捏造しない。クライアントがそれらの選択肢を出していなければ、そこで止める。出ていないツールを足さない。
利用の境界
公式は言語検出、翻訳メモリ管理、用語集管理も書く。translate 以外に、このページは他の関数名を持たない。detect や list 系の名前を捏造しない。メモリや用語集へ書き込むなら、確認点は保存する用語をすでに見て、それが Lara アカウントに入ることを受け入れた後に動くこと。
公式には LARA_ACCESS_KEY_ID と LARA_ACCESS_KEY_SECRET を使うローカル起動もある。それは初回の経路ではない。このページはキーの入れ方も出さない。名指しされていない取り消し、割当、課金は足さない。ログイン成功前に長文や顧客の原文を送らない。