DeepL Translator
DeepL Translatorはテキストと文書の翻訳に対応した機械翻訳ツールで、用語集、代替候補の提案、開発者向けAPIも提供します。
DeepL Translatorについて
DeepLはテキストと文書の翻訳を中心とする機械翻訳ツールです。テキストを直接入力して翻訳結果を得られるほか、Word、PowerPoint、Excel、PDFなどの一般的な形式の文書をドラッグ＆ドロップでアップロードして翻訳でき、元の書式とレイアウトが保持されます。Proの有料機能には、用語集（Glossaries）、ルール（Rules）、明確化（Clarify）、代替候補・フレーズの提案（alternatives）があり、文脈やターゲットの読者に合わせた訳文に仕上げるのに役立ちます。開発者向けにはDeepL APIが提供されており、翻訳機能を自社のシステムや業務フローに組み込めます。公式にはPython、JavaScript、PHP、.NET、Java、Rubyなどのクライアントライブラリが用意され、コミュニティでもDart、Go、Rustなどさらなる言語のライブラリがメンテナンスされています。エンタープライズ版では暗号化、アクセス制御、監査ログなどのセキュリティ・コンプライアンス機能も提供され、DeepLはGDPRへの準拠とSOC 2 Type II認証の取得を公表しています。なお、代替候補（alternatives）機能は中国語（簡体字・繁体字）を除くすべての言語で利用可能ですが、APIユーザーは利用できません。
おすすめの利用者
最適な利用シーン
Word、PDF、PPTなどの文書をレイアウトを崩さずに他言語へ素早く翻訳したい
用語集と代替候補機能を使ってチームの訳文の専門用語やトーンを統一したい
API経由で翻訳をWebサイト、アプリ、社内業務フローに組み込みたい
機密性の高い業務内容を含む翻訳を扱い、暗号化や監査などのセキュリティ管理が必要な場合
機能
テキスト・文書翻訳
テキストを直接入力して翻訳結果を得られるほか、Word、PowerPoint、Excel、PDFなどの形式の文書をドラッグ＆ドロップでアップロードでき、翻訳時も元の書式とレイアウトが保持されます。
Proの翻訳カスタマイズ機能
用語集、トーンの制御、代替候補やフレーズの提案などの機能により、想定する文脈や読者に合わせた訳文に仕上げます。
開発者向けAPI
DeepLの翻訳機能を自社システムに組み込めます。公式はPython、JavaScript、PHP、.NET、Java、Rubyのクライアントライブラリを提供し、音声のリアルタイム文字起こし・翻訳などの拡張機能もあります。
エンタープライズ級のセキュリティとコンプライアンス
テキストは同意なく保存されたりモデルの学習に使われたりすることはなく、カスタム暗号化（BYOK）やネットワークアクセス制限に対応し、監査ログやアクティビティレポートも提供されます。
長所
- 文書を直接翻訳し、元の書式とレイアウトを保持できる
- 用語集、トーン制御、代替候補などのカスタマイズ翻訳機能を提供
- 公式の多言語クライアントライブラリとAPIがあり、自社システムへの統合が容易
- 公式サイトではエンタープライズ級のセキュリティ機能を提供すると表明：同意のないテキストは保存せず、BYOK暗号化、ネットワークアクセス制限、監査ログに対応
短所
- 代替候補機能は中国語（簡体字・繁体字）に非対応
- 無料APIプランは月50万文字までで、文書アップロードのサイズや文字数もProプランより少ない