CAMB.AI 선택 가이드: 더빙 전에 자막 타이밍부터 검토하기
자작 자막 두 줄로 시간, 번역, 별도 납품을 확인하며 음성을 녹음하거나 생성하지 않습니다.
출처: help.camb.ai
2026년 9월 19일
2 min
다국어 전시에 더빙이 항상 필요하지는 않습니다. CAMB.AI의 2026년 5월 안내는 시간 코드, 원문과 대상 언어 자막, 더빙을 구분하고 자막 모드와 다운로드를 설명합니다. 기존 편집에 맞는지만 평가하고 동기화를 번역 검수나 음성 권한으로 보지 않습니다.
인물이 없는 장면 두 개를 그리며 녹음, 생성, 업로드를 하지 않습니다. 00:01–00:03 파란 표시는 출발점, 00:03–00:06 노란 표시는 출구입니다. 두 번째 자막이 화면보다 앞서거나 출구를 입구로 번역하지 않도록 종이에서 점검합니다. 시간 코드, 번역과 구간을 대조하고 동료가 자막과 장면 메모만으로 재구성하게 합니다.

두 줄이면 기존 편집기와 이중 언어 검수가 빠릅니다. 양이 많고 언어가 여러 개면 전사, 번역, 수정과 비용을 비교합니다. 언어별 SRT 내보내기, 자막과 더빙의 별도 비용, 원본 처리 권한을 확인합니다. 자막만 필요하면 음성 모방이나 추가 허가 음원은 넣지 않습니다.
콘텐츠 안내:이 글은 공개 자료를 바탕으로 정리한 도구 선택 참고 자료입니다. 제품 기능, 가격 및 관련 정책은 수시로 변경될 수 있으니 최신 공식 정보를 확인해 주세요.
원문 출처:help.camb.ai