Deciphr 선택 가이드: 두 장에 같은 용어가 나오면 제목에 버전을 표시하기

정의가 있는 두 종이 장에서 버전과 적용 범위를 비교합니다.

출처: help.deciphr.ai
2026년 10월 11일
2 min

긴 설명에 규칙 두 버전이 있으면 Deciphr의 장 색인을 비교할 수 있다. 공식 도움말은 장 시간 표시와 전사문을 구분하며 2026년 7월 안내는 장 제목이 가리키는 내용을 분명히 해야 한다고 설명한다. 종이 색인만 비교하며 자동 버전 판별을 주장하거나 음성·전사를 사용하지 않는다.

인접한 두 본문 카드에 “삼각형 표시”의 완전한 정의와 예를 적는다. P2는 이전판 “왼쪽 열만 읽기”이고 예 상자는 왼쪽이다. P3은 새 시연판 “오른쪽 열만 읽기”이고 상자는 오른쪽이다. 두 제목이 “삼각형 표시”면 새 버전을 찾다 이전판으로 갈 수 있다. “삼각형 표시: 이전판, 왼쪽 열”, “삼각형 표시: 새 시연판, 오른쪽 열”로 쓰고 목차를 선택한 뒤 본문에서 버전과 범위를 묻는다. P3 버전이 가려지면 미확인으로 두고 근접 위치나 오른쪽이라는 말로 추정하지 않는다. 직접 쓴 카드만 쓰며 녹음, 인물, 실제 링크는 없다.

버전이 있는 장이 적다면 제목과 범위, 쪽수 표를 직접 유지하면 된다. 같은 제목이 많다면 제목과 도착 페이지를 따로 확인할 수 있는지, 번역·축약 뒤 조건이 남는지 비교한다. 용어가 있는 모든 쪽이 올바른 색인 대상은 아니다. 실행, 게시, 업로드나 연결은 없다.

콘텐츠 안내:이 글은 공개 자료를 바탕으로 정리한 도구 선택 참고 자료입니다. 제품 기능, 가격 및 관련 정책은 수시로 변경될 수 있으니 최신 공식 정보를 확인해 주세요.

원문 출처:help.deciphr.ai