Good Tape 선택 가이드: 자막을 내보냈는데 왜 완성본과 다시 맞춰 보나요?

앞 2초를 덜어 낸 가상 사례에서 자막 문구와 납품 시간축을 따로 확인합니다.

출처: goodtape.io
2026년 11월 13일
3 min

Good Tape의 공식 전사 글은 타임스탬프로 원래 녹음에 돌아가는 방식을, 자막 내보내기 안내는 시간 코드가 있는 SRT 지원을 설명합니다. 글이 아니라 영상 자막을 납품할 때 반복 입력을 줄이지만 원본 녹음과 완성본의 시간축은 다릅니다.

앞부분이 줄어든 종이 예시

사람이 나오지 않는 자체 그림 애니메이션을 가정합니다. 원본에서 ‘선 따라 그리기 시작’은 4초부터 6초, ‘위에서 보는 화면으로 전환’은 9초부터 11초입니다. 완성본에서 시작 2초만 빼고 중간을 안 잘랐다면 두 자막은 2초부터 4초, 7초부터 9초가 됩니다. 글자가 맞아도 예전 시간이면 실패이며 첫 줄만 고쳐도 통과하지 못합니다.

종이에서 두 자막의 시작, 끝, 읽히는 문구, 해당 화면을 각각 확인합니다. 같은 차이는 시작만 자르고 다른 곳을 안 바꾼 경우에만 적용됩니다. 가운데도 바뀌면 일괄 이동하지 말고 구간별 위치를 확인합니다. 도구를 시험하거나 자막과 매체를 만들거나 전송하지 않았습니다.

자막 시간 코드가 필요 없는 때

화면을 찾지 않고 읽을 원고만 필요하면 문단별 글이면 충분합니다. 완성본에 맞는 수동 자막이 이미 있다면 다시 전사하면 검수만 늘어납니다. Good Tape를 선택할 때는 기존 완성본 검수에 들어맞는지 확인하며 다운로드만으로 납품이 끝났다고 보지 않습니다.

콘텐츠 안내:이 글은 공개 자료를 바탕으로 정리한 도구 선택 참고 자료입니다. 제품 기능, 가격 및 관련 정책은 수시로 변경될 수 있으니 최신 공식 정보를 확인해 주세요.

원문 출처:goodtape.io