Lara MCP: 호스트 URL로 먼저 한 문장을 번역한다

누구에게 맞나

전문 번역을 에이전트에 붙이고 언어 감지, 문맥 있는 번역문, 번역 메모리, 용어집이 필요하면 이 서비스가 맞다. 공식은 Lara Translate의 MCP 서버로 쓴다.

이미 MCP 클라이언트에 원격 서버를 추가할 수 있고 Lara Translate 로그인 계정을 가진 사람에게 맞다. 공식 기본 경로는 설정에 서버 URL만 넣고 클라이언트가 브라우저를 열어 로그인을 끝내는 것이다. 설정에 API 키를 두지 않는다.

오프라인 번역만 원하는 사람, 원문을 원격으로 보내고 싶지 않은 사람에게는 맞지 않는다. 번역 호출은 외부로 나간다. 원문과 용어는 이 기기를 떠난다. 처음에 메모리나 용어집을 바꾸려는 사람에게도 맞지 않는다. 공식은 그런 능력을 translate의 지원 항목으로 쓰지만 처음에는 번역문이 돌아오는지 먼저 본다.

공식 저장소:

https://github.com/translated/lara-mcp

3분 만에 첫 시도 끝내기

공식 권장 경로는 하나뿐이다. 클라이언트에 Lara라는 이름의 원격 서버를 추가하고 URL은 호스트 주소를 쓴다. 다른 설치기를 찾지 말 것. 처음에 액세스 키가 있는 로컬 프로세스로 바꾸지 말 것.

https://mcp-v2.laratranslate.com/v1

전제: 쓰는 클라이언트에 MCP 서버를 추가할 수 있고 브라우저 로그인을 끝낼 수 있어야 한다. 공식은 클라이언트가 브라우저를 열고 Lara Translate 자격 증명으로 로그인하면 연결된다고 쓴다. 자격 증명은 브라우저에서만 제출한다. 대화에 쓰지 말 것.

설정 위치: 현재 MCP 클라이언트의 서버 설정. 이름은 Lara, 주소는 위 URL. 연결된 뒤 낮은 위험 호출을 한 번 한다. 확인된 translate를 써서 프라이버시가 없는 짧은 한 문장을 다른 언어로 옮긴다. 확인되지 않은 함수 이름을 동시에 붙이지 말 것. 번역문은 외부로 나간다. 프라이버시 경계도 있다.

성공 신호: 클라이언트가 번역문 한 문장을 돌려주고 메모리나 용어집 항목을 새로 만들지 않은 것이다. 브라우저 로그인이 끝나지 않았으면 먼저 그 URL이 그대로 들어갔는지 본다. 다른 호스트 이름으로 바꾸지 말 것.

사용 사례

사례 1: 한 문장 번역. 대상은 translate다. 공식은 언어 사이 번역이 가능하고 context, instructions, 번역 메모리, 용어집, 그리고 faithful, fluid, creative 스타일을 지원한다고 쓴다. 처음에는 짧은 텍스트만 넘긴다. 옵션을 한 번에 다 쌓지 말 것. 증거에 인자 표가 없다. 성공은 번역문이 돌아오는 것이다.

사례 2: 문맥 있는 번역. 같은 도구는 context와 instructions도 쓴다. 다른 쓰임이다. 이미 연결된 전제에서 같은 원문에 문맥이나 지시를 더한 뒤 번역한다. 증거에 필드 이름과 예문이 없다. 메모리 ID나 용어집 ID를 지어내지 말 것. 클라이언트가 그런 옵션을 보여 주지 않으면 여기서 멈춘다. 나타나지 않은 도구를 보태지 말 것.

사용 경계

공식은 언어 감지, 번역 메모리 관리, 용어집 관리도 쓴다. translate 외에 이 페이지에 다른 함수 이름이 없다. detect나 list 종류 이름을 지어내지 말 것. 메모리나 용어집에 쓰려면 확인점은 저장할 용어를 이미 봤고 그것이 Lara 계정에 들어갈 것을 받아들인 뒤 행동하는 것이다.

공식에는 LARA_ACCESS_KEY_ID와 LARA_ACCESS_KEY_SECRET을 쓰는 로컬 시작도 있다. 그것은 첫 경로가 아니며 이 페이지는 키 기입법도 주지 않는다. 지목되지 않은 취소, 할당량, 과금을 보태지 말 것. 로그인 성공 전에 긴 글이나 고객 원문을 보내지 말 것.