Add Subtitle.ai para localizar vídeos de produto? Confira três detalhes na tela

Um clipe autorizado revela se tradução, imagem e informações do produto coincidem em cada mercado.

Fonte: addsubtitle.ai
August 10, 2026
1 min

O Add Subtitle.ai gera e edita legendas no navegador. O criador também apresentou a tradução de vídeo no lançamento de 2025. Uma legenda fluente ainda pode mencionar um modelo ou botão diferente do que aparece. Comece pelo idioma de destino mais difícil.

Revise a tradução junto com a imagem

Num vídeo de 30 segundos próprio ou autorizado, marque o modelo, um botão e uma afirmação com condição. Combine os termos com alguém que conheça o mercado e gere um rascunho. Assista sem som e confira modelo, botão e condição. Se a legenda esconder o botão, ajuste a quebra de linha ou a posição e revise o significado em vez de só diminuir a fonte.

Quando vale pagar

Se as imagens servirem para todos os idiomas e houver poucos ajustes, compare o tempo total de edição por clipe aprovado com o custo do plano. Se modelos, especificações ou interfaces variarem, prepare as imagens locais primeiro. Use somente imagem e áudio autorizados, não publique a amostra e dispense a clonagem de voz.

Nota sobre o conteúdo:Este artigo foi elaborado com base em informações públicas e serve como referência para a escolha de ferramentas. Os recursos, os preços e as políticas relacionadas podem mudar a qualquer momento; consulte as informações oficiais mais recentes.

Fonte original:addsubtitle.ai