Guia do CAMB.AI: alinhe as legendas antes de pensar em dublagem

Dois trechos originais verificam tempo, tradução e entrega separada sem gravar ou gerar voz.

Fonte: help.camb.ai
September 19, 2026
1 min

Nem toda apresentação multilíngue precisa de dublagem. A ajuda de maio de 2026 separa marcação de tempo, legendas de origem e destino e dublagem; descreve modo de legendas e download. Confira integração com a edição. Sincronia não aprova tradução nem licencia voz.

Desenhe duas cenas sem pessoas, gravação, geração ou envio. De 00:01 a 00:03 azul é início; de 00:03 a 00:06 amarelo é saída. No papel a segunda legenda não antecede a imagem e saída não vira entrada. Confira tempos, tradução e trechos. Um colega deve reconstituir o resultado só com legendas e notas.

Article img
Linha do tempo original: azul de 00:01 a 00:03; amarelo começa na troca da imagem às 00:03.

Com duas linhas, editor atual mais revisão bilíngue pode ser mais rápido. Com vários idiomas compare transcrição, tradução, ajustes e custo. Confira SRT por idioma, preço de legenda separado da dublagem e direitos de processamento. Em projeto só de legendas não inclua imitação de voz ou áudio com licença adicional.

Nota sobre o conteúdo:Este artigo foi elaborado com base em informações públicas e serve como referência para a escolha de ferramentas. Os recursos, os preços e as políticas relacionadas podem mudar a qualquer momento; consulte as informações oficiais mais recentes.

Fonte original:help.camb.ai