Depois de mudar o nome do produto, vale comprar Grammarly para o suporte em inglês?
Se o nome antigo continua a surgir nas respostas em inglês, experimente regras de estilo partilhadas. Meça as correções em falta e mantenha a revisão humana.
Se o suporte ainda usa o nome anterior de um produto em respostas redigidas em inglês, considere as regras de estilo partilhadas do Grammarly. A apresentação oficial descreve sugestões de termos aprovados durante a escrita, e a ajuda indica que o administrador pode inserir o original e uma substituição. Se o produto fictício Dash Hub passar a Dash Console, comece com uma lista curta de grafias antigas comuns. Corrija primeiro os modelos de resposta onde o nome antigo continua a aparecer.
Quando manter o nome antigo
Mantenha-o ao citar o cliente literalmente ou ao identificar um ecrã que ainda mostra esse nome. Prepare exemplos anonimizados em inglês com termos a corrigir, citações a preservar e respostas já corretas. Na interface real de resposta, conte as correções em falta e as sugestões desnecessárias, e veja se a revisão manual demora menos. Os agentes continuam a decidir quais sugestões aceitar.
Compre de acordo com o modo de trabalho da equipa
A documentação do Grammarly Pro lista um guia de estilo para equipas; a das regras diz que o Pro suporta um conjunto. Uma equipa com vocabulário comum pode testar esse plano. Se marcas diferentes usam o mesmo termo de formas diferentes, verifique antes da compra se o plano atribui conjuntos separados às equipas certas. Se a maioria dos erros vem de modelos antigos ou se a ferramenta pouco ajuda na interface principal, corrigir modelos e glossário compensa mais do que comprar licenças.
Nota sobre o conteúdo:Este artigo foi elaborado com base em informações públicas e serve como referência para a escolha de ferramentas. Os recursos, os preços e as políticas relacionadas podem mudar a qualquer momento; consulte as informações oficiais mais recentes.
Fonte original:www.grammarly.com