
Maestra
Um serviço baseado no navegador para transcrição, legendas, dublagem e tradução ao vivo em mais de 125 idiomas.
Sobre Maestra
Maestra é uma plataforma de localização de mídia baseada no navegador para conteúdo gravado e ao vivo. Ela realiza transcrição, criação e tradução de legendas, dublagem com IA, clonagem de voz e tradução de fala em tempo real em mais de 125 idiomas. As equipes podem enviar mídia, editar os resultados, compartilhar o trabalho pelo Maestra Teams ou conectar processos compatíveis a um aplicativo por meio da API. O preço depende do tipo de resultado e dos minutos usados. Os planos de legendas variam de créditos pagos conforme o uso a assinaturas anuais, enquanto as franquias de locução são calculadas separadamente. Premium e Business acrescentam colaboração, acesso à API, mais opções de tradução e suporte prioritário. Maestra é indicado para equipes de mídia que preferem um único serviço para várias tarefas de localização. Ainda é necessário planejar a capacidade com cuidado, pois as franquias de legendas, tradução e locução não podem ser tratadas como um único saldo. A Maestra afirma que criptografa os dados em trânsito e em repouso, remove permanentemente os arquivos excluídos pelos usuários, hospeda o serviço na AWS e encaminha o processamento de pagamentos à Stripe.
Funcionalidades
Localize vídeos gravados
Crie legendas traduzidas ou locuções multilíngues para vídeos e áudios gravados em mais de 125 idiomas.
Legende eventos ao vivo
Traduza falas e gere legendas em tempo real para reuniões, transmissões e eventos.
Automatize o processamento de mídia
Conecte fluxos de transcrição, legendagem, locução e tradução a aplicativos por meio da API da Maestra.
Vantagens
- Mais de 125 idiomas atendem a diversas necessidades de transcrição, legendas, dublagem e tradução ao vivo.
- Editores, colaboração em equipe e acesso à API possibilitam tanto a produção manual quanto os fluxos automatizados.
- Os recursos de segurança incluem criptografia, remoção permanente de arquivos excluídos pelos usuários, hospedagem na AWS e pagamentos pela Stripe.
Limitações
- As franquias de legendas, legendas traduzidas e locução são diferentes, o que dificulta o planejamento da capacidade.
- O acesso à API começa no nível Premium de $79, aumentando o custo inicial dos fluxos automatizados.
- A colaboração Business é cobrada por membros adicionais da equipe, portanto equipes maiores podem precisar de condições Enterprise personalizadas.
Planos de preços
Pagamento por uso
- 60 minutos de legendas
- ou 30 minutos de tradução de legendas
Básico
- 360 minutos de legendas por mês
- ou 180 minutos de tradução de legendas por mês
- Resumo com IA
- Dicionário personalizado
- Importação de legendas
Premium
- 900 minutos de legendas por mês
- ou 450 minutos de tradução de legendas por mês
- Maestra Teams e cobrança centralizada
- 1 membro adicional da equipe
- Reescrita com IA
- Acesso à API
- Tradução com OpenAI usando instruções
- Suporte prioritário
Empresarial
- 1,800 minutos de legendas por mês
- ou 900 minutos de tradução de legendas por mês
- 2 membros adicionais da equipe
- Tradução com DeepL
- Glossário de tradução
- Player incorporável
Corporativo
- Preços personalizados
- Desenvolvimento personalizado
- Legendagem de eventos ao vivo
- MSA personalizado
- Importação e exportação SCORM
* As informações de preços são apenas indicativas. Consulte o anúncio mais recente no site oficial de Maestra.