AI Image Translator 值得買嗎?用活動圖卡測數字與排版
把圖片內翻譯與手動重排相比:標籤可以變長,名額和開始時間不能變。
來源: aiimagetranslator.org
August 18, 2026
1 min
哪些圖值得直接翻
aiimagetranslator.org 2025 年 9 月條款已說明從圖片辨識文字並輸出目標語圖片。手上只有獲權的平面圖、想省重排背景可試;它不審批文案。若有可編輯源檔,先翻文字圖層再排版。若頁面可用一般文字,就用文字,方便讀屏及改期。
三張原創虛構活動卡
自做三張:一般對比、有紋理的小字、長標籤靠近數字。都用 12 / 24 及 15:30,分別表示已佔名額與開始時刻,非日期或票價。選兩種有人核對的目標語,其中一種預計更長。可依語言調空格與詞序,不得改值、意思或對應欄位。各做圖片翻譯和手排,保留原文和校對純文字表。

原創驗收示意,不是產品介面、輸出或成績。
分開評內容和視覺
雙語審查者不看方法標籤,比對原圖、譯文、參照表,先查數字、單位、標籤配對。用最窄實際刊登尺寸查小字、對比、遮蓋、換行與殘留原文。意思錯就不能過,數字被蓋也不能過。若圖本身不能提供易讀文字,保留譯文供網頁或替代說明。
用六張驗收圖決定費用
建議三張乘兩語全數保留含義和數值、版位上可讀,且連校對、重做、匯出都比手排快。檢查語言、格式、匯出大小及重跑點數,勿用目前價格回推過去。通過只用於自有低風險素材;未過就用文字圖層範本。不傳證件、私人截圖或無授權圖片。
內容說明:本文基於公開資料整理,僅供工具選型參考。產品功能、價格及相關政策可能隨時調整,請以官方最新資訊為準。