Async 選用指南:逐字稿改對了,錄音真的改對了嗎?
用一段虛構的雙軌教學分開測試文字修正、補錄和刪剪,再決定是否換用 Async。
來源: async.com
September 4, 2026
1 min
Podcastle 在 2026 年 1 月更名為 Async。Text Mode 說明特別區分文字和錄音:改正轉錄的詞語不會改變音軌。多軌錄音可按軌轉錄,因此能從文字視圖找到說話者和需要重聽的位置,不能用校正後的稿子判斷音訊是否可交付。
先做一段雙軌驗收
自編 45 秒教學,把三個案例錄在主軌,副軌在第三個剪點旁留一句接話,另外保存原檔。A:聲音說「十六」,逐字稿誤寫「六十」,只改文字。B:音訊和文字都是「六十」,腳本卻要求「十六」,用自己補錄的句子替換並重聽。C:「十六」前多了一聲「呃」,實際剪去,確認副軌接話沒有提前或被截斷。圖示是測試條件,不是產品結果。

虛構錄音的三種修改:改文字、補錄、剪完再聽
以交付檔案驗收
把錄音和逐字稿視為不同交付件。請同事先不看文字,報出 A 和 B 的數字,並確認 C 的接話是否完整。再看匯出的文字,A 和 B 都應是 16,C 不該留下贅詞。任何關鍵數字、剪接或接話出錯都不合格;要修就回原始音軌,而非反覆修補匯出檔。
何時值得換
每週都剪多位說話者、常需要靠文字找句子的團隊,可把同一樣本分別交給 Async 和現用工具,比從匯入到盲聽通過的總時間,納入補錄、複核和匯出。偶爾剪單人錄音,或素材不能交外部服務時,本機波形編輯加手寫逐字稿更直接。付費前查目標方案的多軌、轉錄語言、匯出範圍。本文未上傳錄音,歷史文件也不代表現在方案的權益。
官方資料: Async, Jan 2026 · Text Mode, Jan 2025.
內容說明:本文基於公開資料整理,僅供工具選型參考。產品功能、價格及相關政策可能隨時調整,請以官方最新資訊為準。
原文出處:async.com