Bannerbear 選用指南:長標題放得下,活動卡就合格了嗎?

用一張原創工作坊活動卡檢查長短雙語與最窄尺寸,保留完整標題,讓時間地點一眼可讀。

來源: www.bannerbear.com
September 8, 2026
1 min

每週都要做同一風格的工作坊活動卡、標題又有多種語言時,Bannerbear V5 值得列入比較。若每月只有一兩張,長標題也常需另行調整,直接用既有設計檔排版可能更快。重點不在把字擠進框,而是保留讀者用來決定何時到場、要去哪裡的資訊。

區分會變長的標題和不能少的欄位

Bannerbear 的更新紀錄在 2026 年 2 月列出 V5 文字適配模式,3 月列出可由同一設計輸出不同尺寸的響應式範本。V5 文字適配說明指出,適配方式與文字框高度有關。它能協助管理版面,卻不能替你判斷縮小的字在交付尺寸上是否好讀;舊範本轉換後也仍須複查。

先在紙面排一組原創樣本:英文短標題 Stencil Printing,德文長標題 Einführung in den Schablonendruck,活動資訊同為 14:00、B2 室。替標題留兩行,把時間與地點放在獨立文字區,分別看寬版和最窄版。如果舊版把全部資訊塞在同一欄,特別留意長標題會不會把時間或地點擠掉。A 省掉必要資訊,不合格;B 是供檢查的排版,不是 Bannerbear 輸出。

Article img
原創活動卡對照:A 遺漏部分德文標題和教室,B 用兩行標題及另列的時間地點。

原創示意,非產品畫面或實測。B 讓標題換行並保留 14:00、B2 室,還要拿目標尺寸複查。

用最終尺寸驗讀再決定

把兩種語言乘上兩種尺寸視為四張交付件。在平常閱讀大小,請沒看過原稿的人不放大便唸出活動名稱、14:00 和 B2。不能因短標題沒問題就放過長標題;若長標題只能用明顯小於內文的字級才放得下,就擴大標題區或另排窄版,不省略必要資料。使用自己撰寫的內容,不拿客戶素材;紙上檢查不用帳號、外部系統或發佈。

最後比較範本設定時間、換教室或字體需修改幾處,以及多少舊卡換版後要重新審。若可重用版面讓四張都過關,交接者也知道改後要複查哪些欄位,才值得改用範本。若每種語言都還要單獨修、手排少一套維護,就先保留既有設計檔。

內容說明:本文基於公開資料整理,僅供工具選型參考。產品功能、價格及相關政策可能隨時調整,請以官方最新資訊為準。

原文出處:www.bannerbear.com