CaptionBolt 選用指南:橫片轉直片,要保住線索和字幕
用虛構幾何短片紙稿比較置中裁切和保留全寬,確認關鍵圖形和兩行字幕能否同時看見。
來源: captionbolt.com
September 20, 2026
1 min
字幕寫對,不代表短片適合直式畫面
CaptionBolt 將字幕樣式和影片比例調整放在同一流程。2026 年 9 月 7 日更新說明,用模糊或純色背景切換橫直時可保留較多原片細節。兩種比例都要做的團隊,可比較成片是否保有敘事線索、字幕會不會擋住它們。保留細節不代表每個畫面都能自動構圖。
只換畫幅,不換內容
畫橫幅,左為藍三角形,右為黃方塊。寫旁白字幕「先看三角形。」「再看方塊。」用兩個等寬直框:A 放大後居中裁切,只留中間,兩個圖形都在框外;B 縮小全幅保留左右,在下面的純色區放兩行字幕。B 的圖形較小,紙上可見不保證手機看得清。

原創靜態示意,不是產品截圖或實測。字幕相同,A 遺失線索,B 保留但仍要看尺寸。
請複核者依序圈出字幕所指圖形,再讀兩行字幕。A 即使文字全對也少兩個線索。B 要同時看清圖形、字幕不遮圖形、順序可讀才算通過,不然改版面。這是原創靜態紙稿,沒有真人、錄音、上傳、處理或匯出,也不是 CaptionBolt 實測。
什麼情況不用整套成片流程
每週反覆做多種畫幅時,比較一起複核比例與字幕能否減少重工,也計入窄螢幕檢查與返工。只修一句字幕、原構圖可用時留在原編輯器。兩端線索縮小就看不清時,考慮分兩個鏡頭,而不是讓字幕替缺失的畫面解釋。
內容說明:本文基於公開資料整理,僅供工具選型參考。產品功能、價格及相關政策可能隨時調整,請以官方最新資訊為準。
原文出處:captionbolt.com