Colossyan 選用指南:腳本改了,畫面裡的舊數字也要查

在雙欄紙上場景分別核對腳本和畫面文字,辨認同步修改和只改一層。

來源: www.colossyan.com
October 2, 2026
1 min

要比較可按場景整理多語說明的工具,可了解 Colossyan。其標示 2025 年 12 月 16 日更新的官方文章描述投影片或部分腳本與場景的對應,並把腳本與畫面文字視為不同內容。這支持分開審讀,不代表改一處就會自動改另一處或發現衝突。本文只使用紙上文字和幾何。

畫一張場景 S2 的虛構雙欄卡:左欄腳本「圓圖疊兩層」,右欄畫面標籤「2 層」。核准改成三層後,候選 A 兩欄都成 3;B 的腳本改為 3,畫面標籤仍是 2。請先只看右欄的人寫看到的層數,再打開腳本欄與核准卡比對。即使腳本通順,B 仍不通過。若右欄被遮住,記「畫面未核」,不預設同步。同一場景號不等於兩個可讀的核對項目。

Article img
原創 S2 示意:左是腳本,右為畫面標籤。A 都是 3;B 腳本為 3,畫面仍是 2。

只有一張靜態卡,本機雙欄稿加一次複讀即可。常維護多語場景時,再比較能否各自取得同場景腳本和可見文字作複查,並計入逐語補查漏改的時間。只確認一層不算全數改完。沒有匯入、生成、配音、算圖、上傳或真人。

內容說明:本文基於公開資料整理,僅供工具選型參考。產品功能、價格及相關政策可能隨時調整,請以官方最新資訊為準。

原文出處:www.colossyan.com