Deciphr 選用指南:兩章都講同一術語,標題要讓讀者選對版本

用兩條含定義的紙上章節核對版本和條件,避免同名把讀者送到舊規則。

來源: help.deciphr.ai
October 11, 2026
1 min

長說明含兩版規則時,可比較 Deciphr 的章節索引。官方說明中心區分章節時間戳和逐字稿;廠商 2026 年 7 月文章指出章名應交代它指向什麼。這裡只比紙上索引,不保證工具會識別版本,也不使用音訊或轉寫。

寫兩張相鄰正文卡,都有「三角標」完整定義及例子。P2 是舊版:「只讀左欄」,例框在左。P3 是示範新版:「只讀右欄」,例框在右。如果兩個標題都只寫「三角標」,找新版的人有可能合理地選到舊條。改成「三角標:舊版,左欄」「三角標:示範新版,右欄」,讓人先從目錄選,再從正文確認版本和範圍。P3 的版本被遮住就記未知,不用位置或右欄詞猜。卡片自作,無錄音、真人或實際連結。

少量帶版本的章節,手工維護標題、範圍和頁碼表即可。若有許多同名章節,再比較標題與落點能否獨立核對,尤其翻譯或縮短後有沒有漏掉限定詞。不把所有含術語頁面當對的索引。未執行、發布、上傳或連接工具。

內容說明:本文基於公開資料整理,僅供工具選型參考。產品功能、價格及相關政策可能隨時調整,請以官方最新資訊為準。

原文出處:help.deciphr.ai