Rev 訪談稿交付前,應一起驗收說話者歸屬與匯出範圍
Rev 能協助團隊定位及修訂訪談,但官方不保證說話者標籤準確。將原始音訊核對、標籤修訂與匯出檔案檢查串成流程,才能讓同事可靠地引用紀錄。
訪談結束後,能搜尋到一句話,還不足以把它當作某位受訪者的引言交給編輯。Rev 的官方編輯器文件明確表示,不保證說話者標籤準確。整理一般媒體或研究訪談的團隊,交付標準應同時涵蓋「說了什麼」「誰說的」及「匯出是否完整」。以下流程依據官方文件,未進行帳戶實測。
以原始音訊確認歸屬,再修改標籤
開啟已完成的檔案進入編輯器,切換到 Transcript 分頁。文件說明,點選說話者旁的時間戳記,即可跳至對應音訊。建議先檢查每位參與者首次發言,再重聽說話者切換、插話及準備引用的段落;依據錄音中的自我介紹或已核實的訪談紀錄對應姓名,不靠聲線猜測身分。無法確認時,保留中性編號及待核對註記。
點選說話者標籤,可編輯現有說話者、新增說話者,或修改段落歸屬。如果同一段落中途換人,官方操作方式是將游標放在交界處,按兩次 Enter,再指定新標籤;只按一次仍屬於原說話者。修改姓名與修正段落歸屬是兩項檢查,姓名統一不代表引言已歸給正確的人。
下載設定會改變交付內容
Rev 的下載說明列出 In-line 與 Columns 兩種排列,以及 TXT、DOCX、PDF 檔案類型。需要繼續編輯的訪談紀錄,可選擇 DOCX,並勾選包含說話者姓名及所需時間戳記。AI 轉錄自帶時間戳記;人工轉錄須在結帳時選擇時間戳記加購服務,才能下載含時間戳記的稿件。不要混用兩類服務的條件。
交付完整訪談時,確認未選取「僅匯出醒目標示部分」。若只交付引言摘錄,應明確標示為摘錄,並保留原始音訊中的對應位置。下載後重新開啟檔案,對照開頭、結尾及所有準備引用的段落,檢查姓名、內容、時間戳記及範圍。編輯器顯示正確,不代表匯出檔案保留了相同資訊。
若後續工作變成為影片製作字幕,也不要直接把轉錄匯出的 SRT 或 VTT 視為已驗收字幕。Rev 的格式說明指出,AI 轉錄產生的這兩類檔案,時間定位不如 AI 字幕訂單精確,也無法在字幕編輯器中修改。
這套流程適合有人負責重聽及檢查最終檔案的團隊。若沒有人能核對說話者歸屬,應將檔案標為待核對工作稿,而非可直接引用的完成稿。Rev 提供定位、修改與下載工具,最後一輪驗收應針對同事實際收到的檔案。
內容說明:本文基於公開資料整理,僅供工具選型參考。產品功能、價格及相關政策可能隨時調整,請以官方最新資訊為準。
原文出處:support.rev.com