關於 Maestra
Maestra 是一個針對錄製內容和直播內容、以瀏覽器為基礎的媒體在地化平台。它支援超過 125 種語言，可處理轉錄、字幕製作與翻譯、AI 配音、聲音複製和即時語音翻譯。團隊可以上傳媒體、編輯結果、透過 Maestra Teams 分享工作，或透過 API 將支援的流程連接至應用程式。價格取決於輸出類型和使用分鐘數。字幕方案涵蓋隨用隨付點數到年度訂閱，配音額度則分開計算。Premium 和 Business 方案還提供協作、API 存取權、更多翻譯選項及優先支援。Maestra 適合希望透過一項服務完成多種在地化工作的媒體團隊。由於字幕、翻譯和配音額度不能視為同一個額度池，仍需謹慎規劃容量。Maestra 表示，它會加密傳輸中和靜態儲存的資料、永久移除使用者刪除的檔案、使用 AWS 託管服務，並將付款交由 Stripe 處理。
功能特性
在地化錄製影片
為錄製的影片和音訊製作超過 125 種語言的翻譯字幕或多語言配音。
為直播活動加上字幕
為會議、廣播和活動即時翻譯語音並產生字幕。
自動處理媒體
透過 Maestra API 將轉錄、字幕製作、配音和翻譯工作流程連接至應用程式。
優點
- 超過 125 種語言，可廣泛滿足轉錄、字幕、配音和即時翻譯需求。
- 編輯器、團隊協作和 API 存取權同時支援人工製作與自動化工作流程。
- 安全措施包括加密、永久刪除使用者主動刪除的檔案、AWS 託管和 Stripe 付款。
缺點
- 字幕、翻譯字幕和配音額度各不相同，使容量規劃不夠直觀。
- API 存取權從 $79 的 Premium 方案開始提供，提高了自動化工作流程的入門成本。
- Business 協作按新增團隊成員計費，因此較大型的團隊可能需要採用客製化 Enterprise 條款。
價格方案
隨用隨付
$12每 60 點額度
- 60 分鐘字幕
- 或 30 分鐘字幕翻譯
基本版
$39每月，按年計費
- 每月 360 分鐘字幕
- 或每月 180 分鐘字幕翻譯
- AI 摘要
- 自訂字典
- 字幕匯入
進階版
$79每月，按年計費
- 每月 900 分鐘字幕
- 或每月 450 分鐘字幕翻譯
- Maestra Teams 和集中計費
- 1 名新增團隊成員
- AI 改寫
- API 存取權
- 使用提示詞的 OpenAI 翻譯
- 優先支援
商務版
$159每月，按年計費
- 每月 1,800 分鐘字幕
- 或每月 900 分鐘字幕翻譯
- 2 名新增團隊成員
- DeepL 翻譯
- 翻譯術語表
- 嵌入式播放器
企業版
Contact us客製化
- 客製化價格
- 客製化開發
- 直播活動字幕
- 客製化 MSA
- SCORM 匯入和匯出
* 價格資訊僅供參考，請以Maestra官網最新公告為準。
常見問題
Maestra 支援超過 125 種語言的轉錄、字幕製作與翻譯、配音和即時語音翻譯。
是。Premium 字幕方案及更高級別的方案均包含 API 存取權，並提供產品整合文件。
Maestra 表示，已刪除的檔案會從其伺服器永久移除。它使用 Stripe 處理付款，並且不儲存信用卡資料。
工具資訊
開發商Maestra
釋出日期2026/4/5
定價模式subscription