Colossyan 选用指南:脚本改了,画面里的旧数字也要查
在两栏纸面场景里分别核对脚本和画面文字,辨认真正同步修改与只改一层。
来源: www.colossyan.com
2026年10月2日
2 min
要比较可以按场景整理多语说明的工具,可了解 Colossyan。其标注 2025 年 12 月 16 日更新的官方文章描述了幻灯片或部分脚本与视频场景的对应,并把脚本和画面文字列为不同内容。这个描述只支持把两者分开审,不意味着改一处会自动改另一处或自动发现冲突。本文只用纸面文字和几何。
画一张虚构场景 S2 的两栏卡:左栏是脚本「圆图叠两层」,右栏是画面标签「2 层」;批准改为三层后,候选 A 的脚本和标签都成了 3,候选 B 的脚本成了 3,但画面标签仍是 2。请只看右栏的人先写看到的层数,再打开脚本栏和批准卡比对。B 不通过,即使脚本已经通顺。若右栏被遮住,记「画面未核」,不是默认会同步。场景号相同并不能替代两个可读的核对项。

如果只有这一张静态卡,本地两栏稿和一次复读即可。经常维护多语场景,再比较能否分别拿到同场景的脚本和可见文字供复核、补查每语改漏要多久。如果稿件只能确认一个层面的内容,不直接视为已改完。不导入、生成、配音、渲染、上传或使用真人。
内容说明:本文基于公开资料整理,仅供工具选型参考。产品功能、价格及相关政策可能随时调整,请以官方最新信息为准。
原文出处:www.colossyan.com