Driver 选用指南:文档里的「完成」,在两个版本中是同一个意思吗?
用两张虚构说明卡核对术语与各自版号,避免一张有出处的说明把两个版本的定义合在一起。
来源: support.driver.ai
2026年10月18日
2 min
Driver 在 2025 年 5 月 1 日的发布说明 中介绍,撰写技术文档时可选择资料所属的代码库版本,说明中还列出文档与源材料之间的链接。这值得评估的不是文字是否看着专业,而是给不同版本的读者写说明时,是否把术语留在正确版本。版本可选不等于自动判断读者使用哪一版,也不保证引用实际支撑词义。
同一个词,在两版说明里指向不同东西
做两张完全自写的展品稿标说明卡。旧版 R1 只有一个「完成」标签,明确定义为「作者已写完、等他人核对」;新版 R2 改为「已写完」与「完成」两个标签,后者明确定义为「他人已核对」。做一份待审的术语整理,写「两版的『完成』都意味着他人已核对」,并列出两张纸卡作为出处。请不认识原稿的人指出:R2 的证据不能替 R1 背书;如果合成一段,就要同时写明两条定义及各自版号。
再给一条没有版号的纸条「展签已完成」。即使知道有两版,也不能判定是否已核对;先写「版号待查」。验收是读者能到原卡指出哪段支持哪一版,并能在版号缺失时保留未知。没有实际代码、项目、命令、账户、配置、上传或工具调用。
单一版本时,用手工术语表也许更省事
同一批术语反复横跨维护中的版本、交接者又要回头查定义时,可比较 Driver 一类工具的版本来源与维护成本。把找出处、复查版号、改正错误共用定义的时间算进去。只有一两页术语且版本稳定,带版号的本地表能解决问题,就没必要增加工具。纸面练习不比较链接能否访问、技术说明生成质量或任何真实代码行为。
内容说明:本文基于公开资料整理,仅供工具选型参考。产品功能、价格及相关政策可能随时调整,请以官方最新信息为准。
原文出处:support.driver.ai