关于 Xpolyglot by FiveSheep
Xpolyglot 将 AI 辅助本地化整合到以 Mac 和 Xcode 为核心的开发流程中。开发者可以导入 Xcode 项目，使用自己的 OpenAI API 密钥翻译字符串目录，并在一个应用内管理多个本地化项目。增量更新会识别发生变化的字符串，因此团队无需重复处理整个目录，只需重新翻译需要更新的内容。除应用内文本外，Xpolyglot 还能协助维护多语言 App Store Connect 描述和关键词，检查商店资料的长度与相关性，并在准备新版本时翻译“更新内容”。该应用已通过 Apple 公证。软件采用一次性购买方式，售价 9.99 美元，并包含终身免费更新；OpenAI API 用量需要另行付费。它更适合希望把自动翻译纳入上架准备、并愿意在语言细节重要时人工审校结果的 Apple 平台开发者。
适合人群
需要维护 Xcode 项目多语言版本的 Apple 平台开发者
希望降低纯人工翻译成本的小型应用团队
能够自行配置 OpenAI API 密钥并承担按量费用的 Mac 用户
适合场景
将 Xcode 字符串目录翻译成多个目标语言版本
只翻译上次本地化后发生变化的字符串
维护多语言 App Store 描述、关键词和“更新内容”文本
对比选择
应用一次性售价 9.99 美元，OpenAI API 用量另行计费
围绕 Xcode 项目设计，而不是通用翻译工作区
提供 AI 自动翻译和商店资料检查，并非专业人工翻译服务
功能特性
本地化 Xcode 字符串目录
导入 Xcode 项目，并通过单独配置的 OpenAI API 密钥将字符串目录翻译成目标语言。
只翻译发生变化的字符串
利用增量更新识别修改过的字符串，避免重复翻译没有变化的内容。
管理多语言 App Store 商店资料
维护 App Store Connect 的多语言描述和关键词，同时检查长度与相关性。
准备多语言应用更新
创建新的应用版本，并为各支持语言翻译“更新内容”。
优点
- 可直接导入 Xcode 项目，使本地化工作贴合现有的 Apple 开发流程。
- 增量更新只处理变化的字符串，可减少重复翻译工作和相关的 OpenAI API 用量。
- 应用一次性售价 9.99 美元且包含终身免费更新，无需承担周期性软件订阅费。
缺点
- 翻译功能需要另行配置 OpenAI API 密钥，会增加初始设置步骤和按量费用。
- 应用要求使用 macOS，且以 Xcode 项目为核心，不适合非 Apple 平台的开发流程。
- 当措辞、品牌语气或市场语境很重要时，AI 生成的译文仍可能需要人工审校。
价格方案
Xpolyglot macOS 版
$9.99一次性购买
- 终身免费获得应用更新
- 导入并管理 Xcode 本地化项目
- 使用单独配置的 OpenAI API 密钥翻译字符串目录
- 管理多语言 App Store Connect 商店资料和版本更新文本
* 价格信息仅供参考，请以Xpolyglot by FiveSheep官网最新公告为准。
常见问题
它可以本地化 Xcode 字符串目录，并协助维护多语言 App Store Connect 描述、关键词和版本更新文本。
需要。用户必须提供单独的 OpenAI API 密钥，API 用量费用不包含在应用售价内。
Xpolyglot macOS 版一次性售价 9.99 美元，包含终身免费应用更新；OpenAI API 用量会产生额外的按量费用。
可以。增量更新会识别发生变化的字符串，因此只需再次处理需要翻译的内容。
工具信息
开发商Xpolyglot by FiveSheep
发布日期2026/4/5
定价模式freemium