Clarice.ai buying guide: fix the grammar without changing the rule
Use made-up Brazilian Portuguese packing notes to separate necessary corrections from fluent rewrites that change the meaning.
If you often proofread short Brazilian Portuguese instructions, compare Clarice.ai with the Portuguese checker you already use. The Clarice.ai team’s April 2026 PROPOR paper introduces the Lispector models for Brazilian Portuguese grammar and spelling correction and advocates avoiding unnecessary rewrites. It is the team’s research, not proof of which model version the product uses or that every passage will retain its meaning.
One thing to fix, one thing to keep
Write two fictional packing notes: As peças azuis está numeradas. (the blue pieces are numbered, but the verb does not agree with the plural subject) and Apenas as peças marcadas ficam na caixa B. (only marked pieces go in box B). Change está to estão in the first sentence without changing which pieces are numbered. The second is clear as written. The fluent alternative Todas as peças ficam na caixa B. (all pieces go into box B) would now include unmarked pieces. Make a third card with As peças verdes estão numeradas. (the green pieces are numbered) as an already correct control.
Give a reviewer who has not seen the original only one candidate version and ask them to circle which pieces may go in box B before revealing the original. Check that agreement was fixed, the restriction survived and the correct sentence stayed correct. The bad rewrite is a constructed counterexample, not Clarice.ai output. It checks the paper criteria, not product performance.
When another proofreading pass is unnecessary
Keep your existing process if its Portuguese checker identifies agreement problems and a person can easily check restrictions. If Brazilian Portuguese instructions are frequent and people repeatedly have to hunt for grammar errors, compare the time spent reviewing suggestions and undoing bad edits, item by item, between the current checker and the candidate. Fluency never replaces a meaning check. No text was uploaded, no account or tool was used, and no real materials were involved.
Content note:This article is based on publicly available information and is intended as a reference for evaluating tools. Features, pricing, and related policies may change at any time; please refer to the latest official information.
Original source:aclanthology.org