Cohere buying guide: Relevance comes first, but can the source support the conclusion?
Use two fictional language cards to distinguish relevance from valid evidence. A ranking does not verify facts.
If multilingual documents need an initial shortlist, Cohere Rerank is a candidate. The December 11, 2025 release notes for Rerank 4.0 explicitly support reranking both English and non-English documents. That supports considering multilingual ranking, not the reliability of a top-ranked result or an ability to decide that a source has expired. Only documents on paper are considered below; no model is used.
Write a fictional question: “Where is the blue tab in version 2?” Card A says in the question's language, “The blue tab is on the right,” but its footer says archived version 1. Card B says in another language, “Mark B is at the left edge.” Its author's glossary card says “B = blue tab,” and its footer says current version 2. A is a close literal match but cannot answer for version 2. B is in a different language but can count as evidence once both the term mapping and version are confirmed. Cover B's glossary: say “we haven't confirmed B is the blue tab,” not that the old A applies. This predicts no actual ranking and assigns no language score.
For a small set of documents, a local glossary, version column and manual review suffice. If there are too many multilingual documents to shortlist by hand, compare how easy it is to trace ranked documents back to their source and include time for verifying versions and translated labels. If the job is to establish what applies now rather than to shortlist, do not substitute relevance for review. No API, connection, real documents, account, or deployment is used.
Content note:This article is based on publicly available information and is intended as a reference for evaluating tools. Features, pricing, and related policies may change at any time; please refer to the latest official information.
Original source:docs.cohere.com