
Phrase
Lokalisierungssoftware für Unternehmen zur Steuerung von Übersetzungsprozessen, String-Workflows, Automatisierung und mehrsprachiger Inhaltsbereitstellung.

Phrase language intelligence platform overview
Über Phrase
Phrase führt Übersetzungsarbeit in Unternehmen und Softwarelokalisierung in einer gemeinsamen Umgebung zusammen. Die Lösung deckt Übersetzungsmanagement, String-Lokalisierung, maschinelle Übersetzung, Workflow-Automatisierung, Qualitätsprüfung und Verbindungen zu anderen Geschäftssystemen ab. Entwickler können Repositorys über APIs und Kommandozeilenwerkzeuge anbinden, Übersetzungen mit Branches synchron halten und String-Aktualisierungen drahtlos bereitstellen. Lokalisierungsteams können neben Produkt- und Geschäftsinhalten auch Anbieter, Übersetzungsspeicher, Terminologie und Freigabeschritte verwalten. Durch diesen breiten Funktionsumfang eignet sich Phrase für Organisationen mit regelmäßigem Lokalisierungsvolumen und mehreren an der Bereitstellung beteiligten Teams. Die Kosten sollten frühzeitig geprüft werden: Team kostet bei jährlicher Abrechnung $1,245 pro Monat, während Business und Enterprise individuelle Angebote erfordern. Phrase bietet eine 14-tägige Testphase zur Evaluierung, jedoch keinen dauerhaft kostenlosen Tarif.
Funktionen
Softwarelokalisierung
Synchronisieren Sie Übersetzungsschlüssel mit Repositorys und Branches und stellen Sie anschließend freigegebene String-Aktualisierungen innerhalb eines Release-Workflows bereit.
Übersetzungsprozesse für Unternehmen
Verwalten Sie Übersetzungsspeicher, Terminologie, Anbieter, Qualitätsprüfungen und Freigaben für umfangreiche mehrsprachige Programme.
Lokalisierungsautomatisierung
Nutzen Sie APIs, Webhooks, CLI-Werkzeuge, Integrationen und orchestrierte Workflows, um manuelle Übergaben zwischen Systemen zu reduzieren.
Vorteile
- Branch-spezifische Repository-Workflows, APIs, CLI-Werkzeuge und Webhooks können manuelle Übergaben in der Entwicklung reduzieren.
- Übersetzungsspeicher, Terminologie, Anbieterverwaltung und Qualitätsbewertung unterstützen kontrollierte Unternehmensprozesse.
- Alle Geschäftstarife umfassen Support rund um die Uhr, während die Kapazitäten über die Stufen Team, Business und Enterprise hinweg steigen.
Nachteile
- Der Team-Tarif kostet bei jährlicher Abrechnung $1,245 pro Monat, was sich für kleine Lokalisierungsprogramme nur schwer rechtfertigen lässt.
- Die Preise für Business und Enterprise werden individuell festgelegt. Käufer können die Gesamtkosten daher nicht ohne ein Gespräch mit dem Vertrieb einschätzen.
- Die Kontingente für Wörter, KI-Einheiten, Nutzerplätze und Workflows unterscheiden sich je nach Tarif, wodurch vor der Einführung zusätzlicher Aufwand für die Kapazitätsplanung entsteht.
Preispläne
Team
- Unbegrenzte TMS-Nutzerplätze
- 20 Phrase Strings-Nutzerplätze
- Alle Phrase-Produkte
- Standardmäßige Produktkapazitäten
- Drei Orchestrator-Workflows
Geschäft
- Alle Funktionen von Team
- 150 Phrase Strings-Nutzerplätze
- Höhere Produktkapazitäten
- Einmalanmeldung
- Erweiterte Funktionen für Übersetzungsspeicher
Unternehmen
- Alle Funktionen von Business
- Mehr als 150 Phrase Strings-Nutzerplätze
- Individuell angepasste Produktkapazitäten
- Premium Success Plan
- Individuelle Einführung und Workflow-Audits
* Die Preisangaben dienen nur zur Orientierung. Bitte beachten Sie die aktuellen Informationen auf der offiziellen Website von Phrase.