SubtitleBee

SubtitleBee

Genera, corrige, traduce, diseña y exporta subtítulos de video mediante un flujo de trabajo en el navegador.

freemium
Última actualización 28/8/2026

Acerca de SubtitleBee

SubtitleBee es un generador de subtítulos con IA que funciona en el navegador y permite crear subtítulos sincronizados para videos, traducirlos y descargar los archivos correspondientes. Sube un video o pega un enlace, revisa el texto generado, ajusta el estilo de los subtítulos y exporta un video subtitulado o archivos SRT, ASS, VTT o TXT por separado. El editor incluye texto superpuesto, fuentes y colores personalizados, cambio de tamaño, recorte, logotipos, barras de progreso, conversión de video y compresión. La traducción abarca más de 120 idiomas. El plan gratuito incluye 10 minutos de subtítulos automáticos. Los planes de pago aumentan los minutos mensuales disponibles y añaden más traducciones por video, subtítulos superpuestos, estilos de fuente, controles de marca, almacenamiento, descargas y niveles superiores de asistencia. El flujo de trabajo es adecuado para clips sociales, publicaciones multilingües, seminarios web y transcripciones. La elección del plan depende principalmente de la duración de los videos y del volumen mensual: los planes Gratuito, Inicial, Premium y Empresa ofrecen límites progresivamente mayores, mientras que el plan Personalizado cubre cargas de trabajo superiores a los niveles publicados.

Funciones

Subtitula videos sociales

Genera subtítulos sincronizados, corrige el texto, diseña los subtítulos, cambia el tamaño del video y exporta una versión lista para redes sociales.

Traduce contenido de video

Crea subtítulos a partir de una sola carga y tradúcelos a más de 120 idiomas para su distribución multilingüe.

Transcribe audio y video

Convierte el audio hablado en texto legible y descarga archivos de subtítulos en formato SRT, ASS, VTT o TXT.

Ventajas

  • El plan de $0 permite probar a bajo costo un flujo completo de subtitulado corto con un video de 10 minutos.
  • Los archivos de subtítulos pueden descargarse en formato SRT, ASS, VTT o TXT, lo que facilita los flujos habituales de edición y publicación.
  • Los niveles de pago combinan la generación, traducción y diseño de subtítulos, el cambio de tamaño, la gestión de marca, el almacenamiento y las descargas en una sola herramienta para navegador.

Limitaciones

  • El plan gratuito está limitado a 10 minutos y una exportación de video al mes, por lo que publicar con regularidad requiere un nivel de pago.
  • Los límites mensuales y de duración por video varían según el plan, por lo que los equipos deben calcular su carga de trabajo antes de elegir un nivel.
  • Los límites superiores de traducción, subtítulos superpuestos, gestión de marca y asistencia se reservan para planes cada vez más caros.

Planes de precios

Plan gratuito

$0Gratis
  • 10 minutos de subtítulos automáticos
  • Transcripción de audio
  • Subtítulos con texto superpuesto
  • Conversión de audio a video
  • Recorte avanzado
  • Cambio de tamaño del video
  • Barra de progreso
  • Traducción de videos
  • Conversor de videos
  • Compresor de videos

Inicial

$19/monthMensual; $199/year (equivalente a $16.6/month)
  • Todo lo incluido en el plan gratuito
  • 240 minutos de subtítulos o traducción al mes
  • 3 traducciones por video
  • 5 subtítulos superpuestos
  • 15 estilos de fuente
  • Exportaciones sin marca de agua
  • Logotipo personalizado
  • Descargas de video
  • Almacenamiento en la nube
  • Cargas conservadas de por vida
  • Asistencia básica
  • Créditos adicionales: $3 por 20 minutos

Premium

$49/monthMensual; $519/year (equivalente a $43/month)
  • Todo lo incluido en Inicial
  • 1,050 minutos de subtítulos o traducción al mes
  • 10 traducciones por video
  • 20 subtítulos superpuestos
  • 30 estilos de fuente
  • Asistencia prioritaria
  • Créditos adicionales: $2 por 30 minutos

Empresa

$129/monthMensual; $1,359/year (equivalente a $113/month)
  • Todo lo incluido en Premium
  • 3,600 minutos de subtítulos o traducción al mes
  • 15 traducciones por video
  • 50 subtítulos superpuestos
  • Kit de marca completo
  • Asistencia Premium
  • Créditos adicionales: $1.75 por 60 minutos

Personalizado

Contact salesPersonalizado
  • Límite personalizado para más videos o duraciones mayores
  • Precios y condiciones disponibles tras contactar con SubtitleBee

* La información de precios es solo orientativa. Consulta el anuncio más reciente en el sitio web oficial de SubtitleBee.

Preguntas frecuentes

Sí. El plan gratuito cuesta $0 e incluye 10 minutos de subtítulos automáticos, además de herramientas de transcripción, superposición de subtítulos, cambio de tamaño, traducción, conversión y compresión.
SubtitleBee permite descargar subtítulos por separado en formato SRT, ASS, VTT y TXT, además de exportar un video con los subtítulos integrados.
Los niveles de pago aumentan los minutos mensuales de subtítulos o traducción, las traducciones por video, los límites de subtítulos superpuestos, las fuentes disponibles, los niveles de asistencia y las opciones de marca.

Información de la herramienta

DesarrolladorSubtitleBee
Fecha de lanzamiento5/4/2026
Preciosfreemium