Maestra
Un service accessible dans le navigateur pour la transcription, les sous-titres, le doublage et la traduction en direct dans plus de 125 langues.
À propos de Maestra
Maestra est une plateforme de localisation multimédia accessible dans le navigateur, destinée aux contenus enregistrés et en direct. Elle prend en charge la transcription, la création et la traduction de sous-titres, le doublage par IA, le clonage vocal et la traduction vocale en temps réel dans plus de 125 langues. Les équipes peuvent importer des médias, modifier les résultats, partager leur travail via Maestra Teams ou connecter les processus pris en charge à une application via l’API. Le tarif dépend du type de résultat et du nombre de minutes utilisées. Les offres de sous-titrage vont des crédits à l’usage aux abonnements annuels, tandis que les quotas de voix off sont calculés séparément. Premium et Business ajoutent la collaboration, l’accès à l’API, davantage d’options de traduction et une assistance prioritaire. Maestra convient aux équipes multimédias qui préfèrent un service unique pour plusieurs tâches de localisation. La capacité doit néanmoins être planifiée avec soin, car les quotas de sous-titrage, de traduction et de voix off ne constituent pas une réserve commune. Maestra indique chiffrer les données en transit et au repos, supprimer définitivement les fichiers effacés par les utilisateurs, héberger le service sur AWS et confier le traitement des paiements à Stripe.
Fonctionnalités
Localiser des vidéos enregistrées
Créez des sous-titres traduits ou des voix off multilingues pour des vidéos et des fichiers audio enregistrés dans plus de 125 langues.
Sous-titrer des événements en direct
Traduisez la parole et produisez des sous-titres en temps réel pour les réunions, les diffusions et les événements.
Automatiser le traitement multimédia
Connectez les processus de transcription, de sous-titrage, de voix off et de traduction aux applications via l’API Maestra.
Avantages
- Plus de 125 langues couvrent de nombreux besoins de transcription, de sous-titrage, de doublage et de traduction en direct.
- Les éditeurs, la collaboration en équipe et l’accès à l’API prennent en charge la production manuelle comme les processus automatisés.
- Les mesures de sécurité comprennent le chiffrement, la suppression définitive des fichiers effacés par les utilisateurs, l’hébergement AWS et les paiements Stripe.
Limites
- Les quotas de sous-titres, de sous-titres traduits et de voix off diffèrent, ce qui complique la planification de la capacité.
- L’accès à l’API commence avec l’offre Premium à $79, ce qui augmente le coût d’entrée des processus automatisés.
- La collaboration Business est facturée selon le nombre de membres supplémentaires, de sorte que les grandes équipes peuvent avoir besoin de conditions Enterprise personnalisées.
Formules tarifaires
Paiement à l’usage
- 60 minutes de sous-titres
- ou 30 minutes de traduction de sous-titres
Essentiel
- 360 minutes de sous-titres par mois
- ou 180 minutes de traduction de sous-titres par mois
- Résumé par IA
- Dictionnaire personnalisé
- Importation de sous-titres
Premium
- 900 minutes de sous-titres par mois
- ou 450 minutes de traduction de sous-titres par mois
- Maestra Teams et facturation centralisée
- 1 membre d’équipe supplémentaire
- Réécriture par IA
- Accès à l’API
- Traduction OpenAI avec des instructions
- Assistance prioritaire
Professionnel
- 1,800 minutes de sous-titres par mois
- ou 900 minutes de traduction de sous-titres par mois
- 2 membres d’équipe supplémentaires
- Traduction DeepL
- Glossaire de traduction
- Lecteur intégrable
Entreprise
- Tarification personnalisée
- Développement personnalisé
- Sous-titrage d’événements en direct
- MSA personnalisé
- Importation et exportation SCORM
* Les informations tarifaires sont données à titre indicatif. Consultez les dernières annonces sur le site officiel de Maestra.